Translation of "deliberately" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "deliberately"

deliberately [dɪˈlɪbərɪtlɪ] adverb

преднамеренно

“The race card is being played here deliberately.”

«Карта расизма разыгрывается здесь преднамеренно», — заявил он.

сознательно

Could it deliberately stay out of it?

Могла ли она сознательно остаться в стороне?

умышленно

Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.

Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.

подчеркнуто (exaggeratedly)

President Vladimir Putin, still early in a new term in office, has remained deliberately aloof from the controversy.

Владимир Путин, сравнительно недавно начавший свой новый президентский срок, держится подчеркнуто в стороне от скандала.

нарочито

обдуманно (advisedly)

тщательно (carefully)

взвешенно

не торопясь (leisurely)

other translations 6

hide

Contexts with "deliberately"

“The race card is being played here deliberately.” «Карта расизма разыгрывается здесь преднамеренно», — заявил он.

Could it deliberately stay out of it? Могла ли она сознательно остаться в стороне?

Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down. Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.

You know, all of these words are deliberately vague and bland to stop you thinking, "That's really not what we should be doing" Все эти слова нарочито уклончивы и вкрадчивы, чтобы вы не подумали, "Это не то, чем мы должны заниматься"

The rest will remain as it is now for an indefinite period during which a new trade deal will be discussed in the standard EU fashion – slowly, deliberately, with each of the 27 EU countries working through its own agenda until there's a consensus. Остальное останется таким же, как сейчас, на неопределенный период, во время которого будет обсуждаться новое торговое соглашения в обычном стиле ЕС: медленно и взвешенно. Во время этих дебатов все 27 стран будут продвигать собственную повестку, пока не достигнут консенсуса.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download