Translation of "delivering party" to Russian
Advert
Dictionary translations for "delivering party"
Contexts with "delivering party"
Another issue relating to draft paragraph 2 was the increasingly common practice of delivering information not by sending it to a party but by posting it on the Internet and informing the intended recipient by electronic mail that a document was available for retrieval at a given website address.
В связи с проектом пункта 2 встает еще один вопрос, касающийся расширения практики передачи информации не путем направления ее той или иной стороне, а посредством ее размещения в Интернете и сообщения предполагаемому получателю с по-мощью электронной почты о том, что на определен-ном адресе веб-сайта имеется документ, который можно извлечь.
The other path traced an alternative course, with China remaining under the grip of its ruling party, but delivering prosperity to its impoverished masses through astounding and sustained growth.
Другая дорога повела по альтернативному курсу, Китай остался под контролем своей руководящей партии, но обеспечил процветание своим доведенным до нищеты массам благодаря удивительному и продолжительному экономическому росту.
ActivTrades shall not be responsible for any losses, damages, or costs that may result from errors made by any third party service provider in delivering such Order to ActivTrades.
ActivTrades не несет ответственности за любые потери, убытки, траты, которые могут быть результатом ошибок, совершенных любым провайдером услуг третьей стороны при выдаче такого приказа ActivTrades.
U.S. intelligence agencies say they have tied the GRU to Russia’s theft of troves of email messages from Democratic Party computer networks and accuse Moscow of then delivering those materials to the anti-secrecy group WikiLeaks, which published them in phases during the campaign to hurt Hillary Clinton, Trump’s Democratic rival.
По сообщению американских разведагентств, они связывают ГРУ с российским взломом почтовых серверов Комитета демократической партии и обвиняют Москву в предоставлении этих материалов организации WikiLeaks, постепенно публиковавшей их во время предвыборной кампании, чтобы навредить Хиллари Клинтон, сопернице Трампа от демократической партии.
Meanwhile, India and Pakistan [two countries that aren’t party to the nuclear Non-Proliferation Treaty but have conducted nuclear tests] continue to develop new systems capable of delivering nuclear weapons and are expanding their capacities to produce fissile material for military purposes,” the Stockholm International Peace Research Institute report said.
Тем временем, Индия и Пакистан (не являющиеся членами договора о нераспространении, однако проводившие ядерные испытания) продолжают разработку новых систем доставки ядерных боеголовок, и расширяют свои возможности по производству расщепляющих материалов для военных целей», - говорится в докладе СИПРИ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert