Translation of "detach" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "detach"

detach [dɪˈtætʃ] verb Conjugation

detached / detached / detaching / detaches

отделять

The goal of Western sanctions should be to detach Russia’s pre-modern rulers from its modern population.

Целью западных санкций должно быть отделение архаичных правителей России от ее современного населения.

отделяться

The goal of Western sanctions should be to detach Russia’s pre-modern rulers from its modern population.

Целью западных санкций должно быть отделение архаичных правителей России от ее современного населения.

отсоединять

We need to detach the fuel line!

Мы должны отсоединить топливный шланг!

открепляться

отсоединяться

откреплять

other translations 3

hide

detach [dɪˈtætʃ] noun

pl. detaches

отсоединение ср.р.

открепление ср.р.

Phrases with "detach" (1)

detach coupon - отрывать купон

Contexts with "detach"

The goal of Western sanctions should be to detach Russia’s pre-modern rulers from its modern population. Целью западных санкций должно быть отделение архаичных правителей России от ее современного населения.

As working classes — suffering from stagnant incomes and joblessness — lash out at the free movement of money, goods, and people, their elected politicians face pressure to detach from an increasingly interconnected world. Когда страдающий от безработицы и отсутствия роста доходов рабочий класс выступает против свободного перемещения денег, товаров и людей, его избранные политики сталкиваются с мощным давлением и требованиями отделиться от все более взаимосвязанного мира.

We need to detach the fuel line! Мы должны отсоединить топливный шланг!

What happens is that you set the tag to detach from the shark after a fixed period, in this case it was eight months, and literally to the day the tag popped off, drifted up, said hello to the satellite and sent, not all the data, but enough data for us to use. На акулах устанавливают метки, которые открепляются через заданное время, в нашем случае период 8 месяцев, буквально до дня, когда метка открепилась, всплыла, поздоровалась со спутником и отправила не всю, конечно, но достаточную для нас информацию.

Instead, the focus should be on diplomatic efforts to detach Syria from Iran and isolate the Tehran regime. Вместо этого следует сосредоточиться на дипломатических усилиях по отделению Сирии от Ирана и изоляции тегеранского режима.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.