Translation of "force out of action" to Russian

Select source language

Source text

19 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "force out of action"

force out of action verb

выводить из строя (Military)

Contexts with "force out of action"

From the Army's perspective, the problem was that bombers and missiles were managed by the Air Force and the Navy, leaving the ground force out of arguably the most significant development in the history of war, even as its soldiers would be chiefly responsible for stopping a Soviet invasion of Western Europe. С точки зрения сухопутных войск, здесь была одна проблема. Бомбардировщиками и ракетами управляли ВВС и ВМС, а сухопутные войска оказывались в стороне от самого важного события в истории войны, хотя именно их солдаты несли основную ответственность за то, чтобы преградить путь советским агрессорам, вторгающимся в Западную Европу.

Nobody knows for sure, but it is believed direct hits from a DF-21D could be enough to put an aircraft carrier out of action, or even sink it. Хотя наверняка этого не знает никто, но есть мнение, что при прямом попадании DF-21D способна вывести из строя авианосец, а то и потопить его.

They have moved the bulk of their labor force out of agriculture and into cities, where knowhow can be shared more easily. Они переместили большую часть своей рабочей силы из сельского хозяйства в города, где ноу-хау легче распространяются.

Khodorkovsky is the fourth major businessmen taken out of action by the authorities. Ходорковский - это четвёртый крупный бизнесмен, выведенный властями из игры.

Carter has for months favored a “doubling down” of the CIA program, officials said, to inflict higher costs on Moscow for its intervention, while opposing using U.S. military force out of worry that it would divert resources from the campaign against the Islamic State. Картер уже несколько месяцев настаивал на активизации программы ЦРУ, требуя суровее наказать Москву за ее интервенцию. Однако он был против применения американской военной силы, опасаясь, что это отвлечет внимание и средства от боевых действий против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещена в России, — прим. перев.).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.