Translation of "fulfil request" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "fulfil request"

fulfil request verb

обрабатывать запрос

Contexts with "fulfil request"

It is expected that passage of the bill into law will enhance Liberia's compliance with the Kimberley Process Certification Scheme in a transparent manner, thereby enabling the country to fulfil the request contained in resolution 1521 (2003). Ожидается, что принятие этого законопроекта будет способствовать транспарентному соблюдению Либерией требований системы сертификации Кимберлийского процесса и тем самым позволит стране выполнить соответствующую просьбу, содержащуюся в резолюции 1521 (2003) Совета Безопасности.

It also aims to fulfil the request of the Meeting of the Parties to the secretariat, contained in paragraph 6 of decision II/6, to prepare a comprehensive report on the financial contributions received and the use to which they have been put. Он также направлена на удовлетворение обращенного к секретариату запроса Совещания Сторон, содержащегося в пункте 6 решения II/6, относительно подготовки всеобъемлющего доклада о полученных финансовых взносах и о том, каким образом они были израсходованы.

In the light of that observation, and also as a result of the consultations, it was abundantly clear that the Sub-Commission should not feel bound by any pre-established formula with regard to the specific working method to be followed to fulfil the request. Если руководствоваться этими соображениями, а также итогами проведенных консультаций, то совершенно очевидно, что Подкомиссии не следовало ограничиваться какой-либо одной заранее определенной формулой в отношении конкретного метода работы (методологии), которому надлежит следовать для выполнения порученного задания.

On the one hand, it aims to fulfil the request of the Meeting of the Parties to the secretariat, contained in paragraph 8 of decision I/13, to prepare a report on the financial contributions received and the use to which they have been put. С одной стороны, он представляется в ответ на просьбу Совещания Сторон, адресованную секретариату и содержащуюся в пункте 8 решения I/13, о подготовке доклада о полученных финансовых взносах и о том, каким образом они были израсходованы.

Bearing in mind Human Rights Council resolutions 6/36 of 14 December 2007 and 9/7 of 18 September 2008, and in order to fulfil the request of the Council to prepare a study by 2009 on lessons learned and challenges to achieve the implementation of the right of indigenous peoples to education, с учетом резолюций Совета по правам человека 6/36 от 14 декабря 2007 года и 9/7 от 18 сентября 2008 года и с целью выполнения просьбы Совета подготовить к 2009 году исследование по вопросу об извлеченных уроках и о задачах на пути осуществления права коренных народов на образование;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.