Translation of "guideline" to Russian

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "guideline"

guideline [ˈɡaɪdlaɪn] noun

pl. guidelines

руководящие принципы мн.ч.

International Atomic Energy Agency statement of its ability to participate in multilateral group guideline development effort.

Заявление МАГАТЭ о своей способности участвовать в работе многосторонней группы по разработке руководящих принципов.

рекомендации мн.ч.

When you enable recommendations on a compensation plan, you permit changes to the calculated guideline amount for employees.

При включении рекомендаций в плане компенсаций, разрешаются изменения в рассчитанной сумме рекомендации для сотрудников.

руководящее указание ср.р.

The Commission had not yet concluded its discussion of the draft guideline concerning the definition of objections to reservations.

Комиссия еще не завершила свое обсуждение проекта руководящего указания в отношении определения возражений против оговорок.

руководящее положение ср.р.

As currently formulated, draft guideline 2.6.1 provided an appropriate description of an objection.

В нынешнем виде проект руководящего положения 2.6.1 дает надлежащее описание возражения.

инструкция ж.р.

View category guidelines [AX 2012]

Просмотр инструкций по категории [AX 2012]

директива ж.р.

The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship.

Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения.

направляющая ж.р.

These guidelines appear when an edge of the picture is aligned perfectly with another element.

Эти направляющие появляются, когда край изображения точно выровнен относительно другого элемента.

методичка ж.р.

Trust me, I'm very familiar with the sexual harassment guidelines.

Поверьте, я наизусть знаю методички о сексуальных домогательствах.

указание в рукописи ср.р. (Cinema)

other translations 6

hide

Phrases with "guideline" (18)

general guideline policy guideline advertising guideline guideline value safety guideline advertizing guideline design guideline economic policy guideline access list guideline anti money laundering guideline

Contexts with "guideline"

International Atomic Energy Agency statement of its ability to participate in multilateral group guideline development effort. Заявление МАГАТЭ о своей способности участвовать в работе многосторонней группы по разработке руководящих принципов.

When you enable recommendations on a compensation plan, you permit changes to the calculated guideline amount for employees. При включении рекомендаций в плане компенсаций, разрешаются изменения в рассчитанной сумме рекомендации для сотрудников.

The Commission had not yet concluded its discussion of the draft guideline concerning the definition of objections to reservations. Комиссия еще не завершила свое обсуждение проекта руководящего указания в отношении определения возражений против оговорок.

As currently formulated, draft guideline 2.6.1 provided an appropriate description of an objection. В нынешнем виде проект руководящего положения 2.6.1 дает надлежащее описание возражения.

The 23 September 2002 guideline broadens the scope of equal treatment of men and women in respect of job access, on-the-job training and working conditions. Нормативная инструкция от 23 сентября 2002 года расширяет сферу применения принципа равного отношения к мужчинам и женщинам в области устройства на работу, производственного обучения и создания условий труда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.