Translation of "home leave" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "home leave"

home leave noun

pl. home leaves

отпуск на родину м.р. (Military)

In that regard, she feels that there is a need to address, inter alia, the issue of annual home leave.

В этой связи необходимо, как она считает, в частности, рассмотреть вопрос о ежегодном отпуске на родину.

отпуск домой м.р.

Phrases with "home leave" (1)

travel expense on home leave - дорожные расходы при поездке в отпуск на родину

Contexts with "home leave"

In that regard, she feels that there is a need to address, inter alia, the issue of annual home leave. В этой связи необходимо, как она считает, в частности, рассмотреть вопрос о ежегодном отпуске на родину.

Home leave may be taken, subject to the exigencies of service any time during the calendar year in which it falls due. отпуск на родину можно брать с учетом интересов службы в любое время в течение календарного года, на который он приходится.

These include, inter alia, home leave, education grant (except for staff whose eligible children are outside the euro zone), language allowance, assignment and repatriation grants; Сюда относятся, в частности, отпуск на родину, пособие на образование (за исключением персонала, дети которого находятся вне зоны евро), надбавка за знание иностранного языка, пособия при назначении на должность и по репатриации;

A staff member travelling on home leave shall be required to spend no less than seven days, exclusive of travel time, in his or her home country. Сотрудник, направляющийся в отпуск на родину, должен провести на родине не менее семи дней, не считая времени нахождения в пути. …

The frequency of travel shall not exceed the established periodicity of the home leave with regard both to project personnel and to their dependent children, if any. Поездки как сотрудников по проектам, так и их детей-иждивенцев, если таковые имеются, не должны превышать установленную периодичность предоставления отпусков на родину.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.