Translation of "lament" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "lament"

lament [ləˈment] verb Conjugation

lamented / lamented / lamenting / laments

жаловаться

We may celebrate or lament such public sentiment.

Таким настроениям в обществе можно радоваться. На них можно жаловаться.

сокрушаться

Putin was not so much lamenting the loss of the authoritarian Soviet system.

Путин не сокрушался по поводу утраты авторитарной советской системы.

оплакивать

If not, they can only lament the loss of their own identity.

В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности.

lament [ləˈment] noun

pl. laments

плач м.р. (feelings)

сожаления мн.ч.

Contexts with "lament"

We may celebrate or lament such public sentiment. Таким настроениям в обществе можно радоваться. На них можно жаловаться.

What we should do, rather than lament and sigh, is to help Timor-Leste stand up again as soon as possible, heal its wounds and return to the path of steady and healthy development. Вместо того чтобы сетовать и сокрушаться, мы должны помочь Тимору-Лешти как можно скорее вновь встать на ноги, залечить свои раны и вернуться на путь неуклонного и успешного развития.

If not, they can only lament the loss of their own identity. В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности.

Yet this did not prevent Marine Le Pen — daughter of the aforementioned Jean-Marie Le Pen who would later go on to lead the National Front herself — from issuing a much noted lament: “When I look at Les Bleus, I don’t recognize France or myself.” Но это не помешало Марин Ле Пен (Marine Le Pen) — дочери вышеупомянутого Жан-Мари Ле Пена, которая позже сама возглавила «Национальный фронт» — выразить свое сожаление, произнеся гораздо более известные слова: «Когда я смотрю на нашу сборную, я не узнаю ни Францию, ни себя».

There are many reasons to lament the wary state of relations between the United States and Russia — and between President Obama and Russian president Putin — but the most gnawing reason concerns the ongoing Iran nuclear talks, set to resume in Baghdad on May 23. Существует множество причин для сожалений об отсутствии доверия между США и Россией и между президентом Обамой (Obama) и российским президентом Путиным. Но самая тревожная из них - переговоры об иранской ядерной программе, которые должны возобновиться в Багдаде 23 мая.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.