Translation of "laying" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "laying"

laying [ˈleɪɪŋ] noun

pl. layings

закладка ж.р.

It is aimed at helping reconstruction and institution-building efforts and at laying the foundation for sustainable development.

Ее целью является также оказание помощи в усилиях по восстановлению и созданию институтов и закладке основ устойчивого развития.

прокладка ж.р.

City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.

Городские власти обычно реагируют на такие кризисы снабжения, путем модернизации своей инфраструктуры водоснабжения, а именно, бурением, каптажем воды, и прокладкой труб.

укладка ж.р.

If Lyle isn't hanging sheetrock, he's laying hardwood floors.

Если он не монтировал гипсокартон, то занимался укладкой полов.

возложение ср.р.

Let us pray with the laying of hands.

Давайте помолимся с возложением рук.

подстилка ж.р.

You were laying her like carpet.

Вы использовали её как подстилку.

проведение ср.р.

наложение ср.р. (action)

other translations 4

hide

lay [leɪ] verb Conjugation

laid / laid / laying / lays

лежать (Past Simple of lie)

The truth lay in between.

Истина лежит где-то посередине.

положить (caus. of lie)

Lay it on the line.

Положи её на лопатки.

откладывать

Come on, lay your pride aside.

Давай, отложи свою гордыню в сторону.

составлять (arrange, formulate)

Loyalty to the state in the person of the sovereign lay at the core of Russian identity.

Преданность государству в лице государя составляет основу российской идентичности.

прокладывать

I went in to lay a little cable.

Я зашел, чтобы проложить там кабель.

укладывать

You lay her on the bed.

Вы уложить ее на кровать.

ставить (bet)

Then clear and lay the hot plates.

Тогда уберите со стола и ставьте горячие блюда.

класть (caus. of lie)

I don't lay it on thick.

Я не кладу краску тонким слоем.

постилать

Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in movies.

Хорошо, значит ты не только похожа на бревно в постели, но у тебя еще и поганый вкус в кинематографе.

подкладывать

We could lay down your jacket.

Можно подложить твой пиджак.

застилать

Hari, to lay the sheets.

Хари, застели эти простыни.

other translations 8

hide

Phrases with "laying" (78)

laying off - увольнять
laying down - устанавливать
laying out - излагать
laying hen - кура-несушка
laying hands - присваивать
laying up - запасать
egg laying hen - курица-несушка
wreath laying - возложение венков
laying of the foundation stone - закладка здания
manual laying - ручная наводка

Contexts with "laying"

If you have the Mother Confessor, then why are you not laying her lifeless body at my feet? Если у тебя есть Мать Исповедница тогда почему ты не положишь ее безжизненное тело к моим ногам?

It's laying dead on its belly. И лежит мёртвой на животе.

Effects in eggs and larvae over the first 20 days after laying included large yolk sac, lethargic or no movement but heart beat present. Воздействие на яйца и личинки в течение первых 20 дней после откладывания яиц проявлялось в образовании большого желточного мешка, вялости или полном отсутствии движений, но наличии сердцебиения.

One of the ten major tasks is “incorporation of gender perspectives into government policies,” which includes laying the groundwork for the expansion of organizations for women's policies, introducing gender-sensitive budgeting, and setting the foundation for gender analysis of policy. Одной из десяти основных задач являются меры по " включению гендерных аспектов в политику правительства ", что означает, наряду с прочим, создание основы для расширения женских организаций, составление бюджета с учетом гендерного фактора и создание базы для гендерного анализа политики.

Laying in a new course, full impulse. Прокладываю новый курс, полный импульс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.