Translation of “make lasting contributions” to Russian

Select source language

Source text

26 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "make lasting contributions" - translations and examples

make lasting contributions verb

вносить долгосрочный вклад

Exemples with "make lasting contributions"

Getting seed and fertilizer to smallholder farmers at highly subsidized prices (or even free in some cases) will make a lasting difference. Получение семян и удобрений мелкими фермерами по высоко субсидированным ценам (или даже бесплатно в некоторых случаях) приведет к продолжительным положительным результатам.

These superficial qualities are alluring, even erotic, but they don't make for a lasting relationship. Эти поверхностные качества заманчивы, даже эротичны, но они не подходят для длительных отношений.

Specifically with regard to the Israeli-Palestinian conflict, we can never emphasize enough that only concerted and thorough efforts based on the principle of two States — Israel and Palestine — living in peace and security within secure and internationally recognized borders will make it possible to bring about a lasting, just and equitable solution to that conflict. Что касается конкретно палестино-израильского конфликта, то следует особо отметить, что только посредством согласованных и всесторонних усилий на основе принципа сосуществования двух государств — Израиля и Палестины, живущих в мире и безопасности в пределах безопасных и признанных международным сообществом границ, можно будет обеспечить достижение устойчивого, справедливого и равноправного урегулирования этого конфликта.

Provided it does, I believe that this draft resolution will make it possible to conclude a sustainable and lasting ceasefire agreement in the days ahead, and I hope that this could be the beginning of a process to solve the underlying political problems in the region through peaceful means. Если это произойдет, я думаю, что эта резолюция обеспечит возможность заключить в ближайшие дни устойчивое и прочное соглашение о прекращении огня, и я надеюсь, что это может положить начало процессу урегулирования основных политических проблем в регионе с помощью мирных средств.

When the substantive talks begin, the parties should come prepared to make the compromises necessary to reach a just and lasting solution. Когда начнутся переговоры по существу, стороны должны быть готовы пойти на необходимые уступки в интересах достижения справедливого и прочного урегулирования.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.