Translation of "on the condition of" to Russian

Select source language

Source text

19 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "on the condition of"

on the condition of preposition

при условии

Two of those officials spoke on the condition of anonymity — a practice President Trump has condemned.

Двое из этих чиновников согласились сделать это при условии сохранения их имен в тайне — практика, которую президент Трамп решительно осуждает.

Contexts with "on the condition of"

Two of those officials spoke on the condition of anonymity — a practice President Trump has condemned. Двое из этих чиновников согласились сделать это при условии сохранения их имен в тайне — практика, которую президент Трамп решительно осуждает.

The pro-Russian rebels want it to reflect the changed realities caused by their latest offensive, said the officials who spoke on the condition of anonymity because the talks are at a sensitive stage. Пророссийские ополченцы хотят, чтобы она отражала те изменения, которые произошли с момента начала их наступления, как сообщили чиновники, согласившиеся дать интервью при условии сохранения анонимности.

Several officials spoke on the condition of anonymity to discuss Russian capabilities and recent high-level White House meetings on Syria, Iraq and the Islamic State, including a Friday gathering of the National Security Council chaired by President Obama. Некоторые официальные лица согласились на разговор при условии соблюдения анонимности, поскольку речь идет о российском потенциале и о недавних встречах на высоком уровне в Белом доме на тему Сирии, Ирака и «Исламского государства», среди которых было прошедшее в пятницу заседание Совета национальной безопасности под председательством Обамы.

“For the moment, this is what we have to go forward with, but we are working constantly on Aleppo and other areas,” said the official, who spoke on the condition of anonymity under guidelines imposed by the State Department. «В настоящий момент нам приходится ограничиваться этим, однако мы постоянно работаем над тем, чтобы включить в эту зону Алеппо и другие районы», — сообщил этот чиновник, согласившийся дать интервью при условии сохранения анонимности.

The view was expressed that, while outer space could be used for defensive purposes, on the condition of not stationing weapons in outer space, space defence systems should exist only if used for monitoring compliance with agreements of non-aggression and to avoid military conflict. Было высказано мнение, что, хотя космическое пространство может использоваться в оборонительных целях при условии неразмещения вооружений в космосе, космические оборонные системы являются допустимыми лишь в том случае, если используются для контроля за соблюдением соглашений о ненападении и для предупреждения военных конфликтов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.