Übersetzung von „opposing“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "opposing" - translations and examples

opposing adjektiv

- / -

противостоящий

A look at the structure of the opposing forces will help here.

Понять это поможет взгляд на структуру противостоящих сил.

противоположной команды (Fußball)

opposing substantiv

pl. opposings

противопоставление ср.р. (action)

oppose [əˈpəuz] verb Konjugation

opposed / opposed / opposing / opposes

выступать (disagreement)

No “honeymoon” period: we must oppose Macron immediately.

Никакого “медового месяца”: мы должны немедленно выступить против Макрона.

возражать (proposal, resolution)

I want to oppose such a foolish plan.

Я намерен возражать против такого глупого плана.

противиться

Of course, European leaders strongly oppose any such reform:

Естественно, лидеры европейских стран сильно противятся любой подобной реформе:

противодействовать (leadership, wish)

Cossack communities oppose manifestations of chauvinism and xenophobia.

Казачьи общества противодействуют проявлениям шовинизма и ксенофобии.

противопоставлять

Can we oppose them with anything but individual rights?

Можем мы противопоставить им что-нибудь, кроме свобод личности?

воспротивиться

If only anti-Europeans oppose EMU, the EU baby could end up being thrown out with the euro bathwater.

Если только анти- Европейцы воспротивятся ЕВС, дитя ЕС может быть в конечном итоге выброшен вместе с ненужным евро.

оппонировать

HFT firms generally compete against each other as opposed to longer-term investors.

HFT компании, как правило, соревнуются между собой, поскольку оппонируют с долгосрочными инвесторами.

бросать вызов (people)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Kollokationen mit "opposing" (20)

opposing view opposing party opposing team opposing player opposing artillery opposing block protection opposing coil opposing coils opposing crust opposing intermediate automatic signal

Beispielsätze mit "opposing"

For opposing him, I have been demonized by the Bush campaign. За то, что я выступаю против него, кампания Буша объявила меня дьяволом.

There may be a temptation to inflate away debt held by foreigners, but the fact is that the majority of US debt is held by Americans, who would constitute a strong constituency opposing the policy. Возможно, будет искушение вызвать инфляцию долговых обязательств, которыми владеют иностранцы, но проблема в том, что большей частью долговых обязательств владеют американцы, а они составили бы значительную часть электората, который бы возразил против такой политики.

the Obama administration and the Fed, in opposing these restrictions, have clearly lined up on the side of big banks. администрация Обамы и ФРС, противостоя этим ограничениям, явно стали на стороне больших банков.

Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about "unintended consequences." В заключение, те, кто противится регулированию оплат, конечно, будут предупреждать нас о "непредвиденных последствиях".

A look at the structure of the opposing forces will help here. Понять это поможет взгляд на структуру противостоящих сил.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.