Translation of "pouring" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "pouring"

pouring [ˈpɔ:rɪŋ] adjective

- / -

проливной

Oh, that's pouring with rain.

Ох, это проливной дождь.

pouring [ˈpɔ:rɪŋ] noun

pl. pourings

разлив м.р.

заливка ж.р. (action)

pour [pɔ:] verb Conjugation

poured / poured / pouring / pours

наливать

Pour out the coffee, please.

Налей кофе, пожалуйста.

вливать

Every day you come home, and pour yourself a big martini.

Каждый день вы приходите домой и вливаете в себя прилично мартини.

выливать (Culinary)

And then literally, you now pour on a monomer.

А потом вы буквально выливаете мономер.

вылить

We're just going to pour that in there.

Мы сейчас это сюда выльем.

обливать

Pour oil on the wood!

Облить дрова маслом!

литься

'My groans pour out like water.

А вопли льются, как вода.

лить

Long story short, if you pour it, it's cranberry sauce.

Вкратце, если ты льешь его, то это клюквенный соус.

выливаться

That is the slurry being poured onto paper, basically.

Вот - наша смесь выливается на бумагу.

переливать

We pour that three gallons into the five-gallon jug.

Теперь переливаем в 5-ти галлонную канистру.

сыпаться

The calls have been pouring in.

Звонки сыпались один за другим.

окачивать

Please pour some cold water on me, will you?

Кто-нибудь, окатите меня холодной водой, пожалуйста?

подсыпать

And pour a little sprinkling of soil to keep him warm.

И подсыпаем немного земли, чтобы ей было теплее.

разливаться (meteor)

You can see the chai being poured in the background.

Там на заднем плане видно, как разливается чай со специями.

пересыпать

Take Justin's bag of candy and pour it into Stewie's.

Пересыпьте конфеты из пакета Джастина в пакет Стьюи.

всыпать

She poured poison into the cup!

Она яду всыпала в кубок!

отливать (metal)

other translations 13

hide

Phrases with "pouring" (68)

pouring rain - проливной дождь
bottom pouring - сифонная разливка
bottom pouring plate - поддон для сифонной разливки
pouring over - выливать
back pouring - заливка изложницы до прибыльной части
bottom pouring method - способ нижней заливки
coating pouring can - сосуд для полива слоя на пластину
concrete pouring - заливка бетона
crack pouring - заливка трещин
direct pouring - разливка сверху

Contexts with "pouring"

He may be pouring her coffee Может, он наливает ей кофе

Breaking chemical lamps and pouring the phosphoric liquid on detainees; разбиение химических ламп и выливание на заключенных фосфоресцирующей жидкости;

Governments are pouring unprecedented sums of money into neuroscience. Правительства вливают беспрецедентные суммы денег в нейробиологию.

Oh, that's pouring with rain. Ох, это проливной дождь.

The Commission investigated that accusation and heard, under oath, the Buram hospital medical assistant, another citizen by the name of Bashir Faruq and a person employed in the pharmacy, who testified that they had seen members of the armed opposition kill wounded persons attempting to escape from the hospital after it had been attacked and burn Second Lieutenant Mu'tazz and Corporal Jum'a in a square near the hospital after pouring an inflammable substance over them. Комиссия расследовала это обвинение и заслушала показания, данные под присягой младшим медицинским работником госпиталя в Бураме, еще одним гражданином по имени Башир Фарук и аптекарским служащим, которые подтвердили, что они видели, как члены вооруженной оппозиции убили раненых, пытавшихся бежать из госпиталя после того, как он подвергся нападению, и сожгли на площади недалеко от госпиталя второго лейтенанта Мутазза и капрала Джуму, облив их воспламеняющимся веществом38.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.