Translation of “rebuttable” to Russian

Select source language

Source text

10 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "rebuttable" - translations and examples

rebuttable adjective

- / -

опровержимый (law)

establish [evidentiary] [rebuttable] presumptions to facilitate avoidance proceedings; and

в целях облегчения процедур расторжения сделок могут быть установлены [доказательные] [опровержимые] презумпции; и

Collocations with "rebuttable" (1)

rebuttable presumption

Exemples with "rebuttable"

establish [evidentiary] [rebuttable] presumptions to facilitate avoidance proceedings; and в целях облегчения процедур расторжения сделок могут быть установлены [доказательные] [опровержимые] презумпции; и

There is, however, a rebuttable presumption that nationality existed at both these dates. При этом имеется опровержимая презумпция того, что гражданство существует на обе из этих дат.

She shared Mr. Kälin's view on recommendation No. 7 and the idea of a rebuttable presumption. Он разделает мнение г-на Келина в отношении рекомендации № 7 и идеи опровержимой презумпции.

To address this issue, the current draft article 40 (3) introduces a rebuttable presumption that the registered owner is the carrier. С целью решения данной проблемы в существующий проект статьи 40 (3) было включено опровержимое предположение о том, что перевозчиком является зарегистрированный владелец судна.

New definitions might have to be evolved, referring only to serious external events that could raise a (rebuttable) presumption of non-liability. Новые определения, возможно, потребуется разрабатывать со ссылкой только на серьезные внешние события, которые могут приводить к (опровержимой) презумпции отсутствия ответственности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.