Translation of "recruiting" to Russian
Advert
Dictionary translations for "recruiting"
recruiting
noun
pl.
recruitings
набор
м.р.
(Business Basic)
Click Recruitment to display the Set up recruiting page.
Щелкните Набор сотрудников, чтобы отобразить страницу Настройка набора сотрудников.
вербовка
ж.р.
(milit - action)
Recruiting, training insurgents/bandits/saboteurs/terrorists (Section 24)
вербовка и подготовка мятежников/бандитов/диверсантов/террористов;
пополнение
ср.р.
(action)
They proceeded to do the job with considerable violence, thus angering additional people and recruiting them for subsequent demonstrations.
Эти милиционеры выполнили свою работу весьма жестко, что вызвало недовольство среди населения и приведет к пополнению рядов демонстрантов в будущем.
рекрутинг
м.р.
Facing constant struggle and ongoing food shortages, the Rohingya are prime targets for terrorist recruiting.
Сталкиваясь с постоянной борьбой и нехваткой продовольствия, Рохингья являются главными целями для рекрутинга террористов.
вербовочный
Washington, meanwhile, is concerned that the area is becoming a recruiting ground for militias in Pakistan and Afghanistan.
Вашингтон, тем временем, беспокоит то, что этот район превращается в вербовочную площадку для афганских и пакистанских боевиков.
рекрутинговый
Recruiting Poster access allows recruiters to post company updates on behalf of the company.
Ответственный за размещение рекрутинговых обновлений. Этот тип доступа позволяет рекрутерам размещать обновления компании от её имени.
other translations 3
hide
recruited / recruited / recruiting / recruits
набирать
(Business Basic)
So we recruit some people for an experiment.
Итак, мы набираем людей для эксперимента.
вербовать
Recruit someone, gain their trust, use them, and then one day.
Вербуешь кого-то, завоёвываешь доверие, используешь его, а потом, однажды.
завербовать
And when Bubonic does recruit her, I'll be there.
И когда Чумной завербует ее, я буду там.
принимать на работу
Some find it easy to recruit top-notch engineers, whereas for others enjoy an abundance of cheap labor.
Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы.
рекрутировать
But the people the extremists recruit can be brought to choose moderation over extremism.
Но люди, которых рекрутируют экстремисты, могут выбрать вместо экстремизма умеренность.
other translations 4
hide
Phrases with "recruiting" (12)
- naval recruiting officer - офицер-вербовщик рекрутов для военно-морских сил
- propaganda and recruiting purpose - цель пропаганды и вербовки
- recruiting company - рекрутинговая компания
- recruiting coordinator - координатор по рекрутингу
- recruiting station - призывной пункт
- recruiting errand - поручение на набор персонала
- recruiting method - метод набора персонала
- recruiting plan - план набора персонала
- recruiting response - рекрутмент
- recruiting supervisor - инспектор по набору персонала
Contexts with "recruiting"
Click Recruitment to display the Set up recruiting page.
Щелкните Набор сотрудников, чтобы отобразить страницу Настройка набора сотрудников.
Yet Poroshenko initially had no luck recruiting Saakashvili.
Но завербовать Саакашвили Порошенко вначале не удавалось.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert