Translation of "rein" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "rein"

rein [reɪn] noun

pl. reins

бразды мн.ч.

And like you, we are handing the reins to our good neighbours, Romania.

И так же, как и Вы, мы передаем наши бразды нашим добрым соседям- Румынии.

вожжи мн.ч.

Drop your reins and get off the box!

Бросай вожжи и слезай!

поводья мн.ч.

Vixen and Blixen and all his reindeer Pulling on the reins

Виксен и Бликсен, и все его северные олени он тянет за поводья

узда ж.р. (also fig)

I thought you kept a tight rein on your people.

Я думал что вы держите своих людей в узде.

тяга ж.р. (tech)

импост м.р.

other translations 3

hide

rein [reɪn] verb Conjugation

reined / reined / reining / reins

держать в узде

Rein proper name

Рейн м.р.

Rein himself was surprised to find such a limitation.

Рейн и сам был удивлен, обнаружив это ограничение.

Райн м.р.

Phrases with "rein" (5)

rein in - обуздывать
free rein - свобода действий
rein of power - бразда правления
give rein - давать волю
rein in speculation - обуздывать спекуляцию

Contexts with "rein"

Rein himself was surprised to find such a limitation. Рейн и сам был удивлен, обнаружив это ограничение.

Another instance has to do with Putin's effort to rein in the governors in charge of Russia's 89 provinces. Другим примером может служить попытка Путина накинуть вожжи на губернаторов 89 регионов России.

I thought you kept a tight rein on your people. Я думал что вы держите своих людей в узде.

And yet, despite their own experiences under communism and the outcry within their borders over Edward Snowden's revelations of Internet snooping, the governments of Central Europe have not taken a strong stand to rein in their own authorities. И всё же, несмотря на личный опыт жизни при коммунизме и громкие протесты по поводу откровений Эдварда Сноудена о шпионаже в интернете, власти Центральной Европы не заняли твердую позицию в вопросе обуздания активности собственных госучреждений.

“Exports of Chinese caviar will boom because of sanctions and limited supplies from Iran and Russia,” Rein says. «Экспорт китайской икры резко возрастет из-за санкций и ограничения поставок из Ирана и России, — говорит Рейн.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.