Translation of "scratch" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "scratch"

scratch [skrætʃ] verb Conjugation

scratched / scratched / scratching / scratches

поцарапать

It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon.

Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон.

царапать

Will she scratch up your back?

Она будет тебе спину царапать?

почесать

The itch she can't scratch.

Зудящее место, которое она не может почесать.

чесать

Cleveland kept stopping to scratch his back on trees.

Кливленд постоянно чешет спину о деревья.

нацарапывать (Cinema)

And who else would scratch

И кто ещё мог нацарапать

чесаться (itch)

Ah, sort of like the, uh, scratching?

Так же, как и чесание?

оцарапать

Rita got a good scratch into one of 'em.

Рита неслабо оцарапала одного из них.

расцарапывать

I just want to dig my finger in my brain and scratch.

Я просто хочу вскопать свой мозг и расцарапать его.

выцарапывать

I can't imagine Alice scratching up somebody's wall.

Не могу себе представить Элис, выцарапывающую нечто на стене чужого дома.

исцарапать

Did you see how I scratched that girl's arm?

Видела, как я исцарапал той девке руку?

расчесывать (part of body)

отказываться (idea)

набрасывать (plan)

снимать с участия в соревновании (sports)

other translations 11

hide

scratch [skrætʃ] noun

pl. scratches

царапина ж.р. (wound)

How you got that scratch.

Вот как вы получили царапину.

царапинка ж.р.

A stray bullet, a scratch and no longer worth anything.

Одна шальная пуля, хотя бы одна царапинка, и она потеряет всякую ценность.

стартовая черта ж.р. (sports)

We've got to start over from scratch.

Мы должны начать со стартовой черты.

метка ж.р. (objects)

расчесывание ср.р. (med)

ссадина ж.р.

рабочее название фильма ср.р. (Cinema)

other translations 4

hide

Phrases with "scratch" (49)

from scratch - с нуля
scratch up - собирать
start from the scratch - начинать с начала
up to scratch - в хорошем состоянии
black scratch - черная царапина
cat scratch fever - кошачья лихорадка
cook from scratch - приготавливать из ничего
fine scratch - мелкая царапина
get scratch - появляться царапину
scratch pad - электронный блокнот

Contexts with "scratch"

How you got that scratch. Вот как вы получили царапину.

It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon. Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон.

Will she scratch up your back? Она будет тебе спину царапать?

The itch she can't scratch. Зудящее место, которое она не может почесать.

Cleveland kept stopping to scratch his back on trees. Кливленд постоянно чешет спину о деревья.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download