Translation of "sheltering" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sheltering"

sheltering noun

pl. shelterings

защита ж.р. (action)

The ambition must be to turn Brussels into a machine for sheltering labor from the market economy.

Конечная цель, по-видимому, состоит в превращении Брюсселя в механизм защиты трудящихся от рыночной экономики.

shelter [ˈʃeltə] verb Conjugation

sheltered / sheltered / sheltering / shelters

укрываться

Let's shelter here from the rain.

Давай укроемся здесь от дождя.

укрывать (from danger)

Xenia, you should immediately to find shelter.

Ксения, ты срочно должна найти укрытие.

защищать (weather, danger)

We bet on the industry's ability to shelter us from harsh reality.

Мы делаем ставку на то, что туристическая отрасль защитит нас от суровой действительности.

защищаться

So when you hear this sound you feel like a kind of shelter, preserved from noise pollution.

Поэтому слыша его, вы как бы оказываетесь в убежище, защищённые от шумового загрязнения.

приютить

We must not abandon the core tenets of European civilization, including the obligation to shelter refugees from evil.

Мы не должны отказываться от основных ценностей европейской цивилизации, в том числе обязанность приютить беженцев.

спасать (from persecution, harm)

Rescue is the initial priority, followed by ensuring food, shelter, and medical aid.

Вначале стараются спасти жизни людей, а затем обеспечить население питанием, одеждой и медицинской помощью.

other translations 3

hide

Phrases with "sheltering" (2)

The Sheltering Sky - Под покровом небес
degree of sheltering - сомкнутость

Contexts with "sheltering"

Selections are to be made between on-site systems, external services, sheltering, evacuation, contamination, restoration and other. Следует отмечать системы на местах, внешние службы, укрытия, эвакуацию, загрязнение, восстановление и другие прочие меры.

After a coalition raid hit a school building reportedly sheltering displaced families near Raqqa on March 21, Townsend said he thought “that was a clean strike.” После того как 21 марта удар коалиции пришелся по зданию школы близ Ракки, где, по сообщениям, укрывались семьи вынужденных переселенцев, Таунсенд сказал, что, по его мнению, «это был чистый удар».

In the face of opposition from China and its strategy of sheltering Pakistan from India’s diplomatic offensive, Russia simply didn’t stand up for India. Столкнувшись с противодействием со стороны Китая, защищающего Пакистан от дипломатического наступления Индии, Россия просто не заступилась за Индию.

The ambition must be to turn Brussels into a machine for sheltering labor from the market economy. Конечная цель, по-видимому, состоит в превращении Брюсселя в механизм защиты трудящихся от рыночной экономики.

Reports have been received regarding the torture of six persons by JEM; it and the SLM/A have been accused of sheltering their forces in civilian areas, thereby blurring the distinction between civilian and legitimate targets. Поступали сообщения о пытках шести человек членами ДСР; эту организацию и ОДС/А обвиняли в том, что они укрывают свои войска в гражданских поселениях, размывая тем самым различия между гражданскими и законными целями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.