Translation of "subduing" to Russian
Advert
Dictionary translations for "subduing"
subdued / subdued / subduing / subdues
подчинять
It could not even subdue Chechnya, a small republic within the Russian federation.
Она не смогла даже подчинить Чечню, маленькую республику в Российской Федерации.
покорять
Look, invade, subdue them, take their resources.
Вроде того, как захватите их землю, покорите их, заберите их ресурсы.
Contexts with "subduing"
China intervened in 1592, when Japan prepared to attack the Ming Dynasty by first subduing Chosŏn Dynasty Korea.
Китай вмешался в 1592 году, когда Япония приготовилась атаковать династию Мин, для начала подчинив Корейскую династию Чосон.
Third, the European Central Bank’s announcement last August of its “outright monetary transactions” program – through which it guarantees eurozone members’ sovereign debt, subject to policy conditionality – has contributed significantly to subduing financial turbulence in the eurozone.
В-третьих, анонсированная в августе прошлого года программа «прямых денежных операций» Европейского Центрального банка – посредством которых он ручается за суверенный долг членов еврозоны при выполнении ими определенных условий – внес значительный вклад в подчинение финансовых потрясений еврозоны.
The armed men answer not to Moscow but to Ramzan Kadyrov, the former warlord whom Vladimir Putin appointed president of the Chechen Republic in Russia’s North Caucasus Mountains four years ago, letting him do as he wished in return for subduing his rebellious people.
Эти люди подчиняются не Москве, а бывшему полевому командиру Рамзану Кадырову, которого Владимир Путин четыре года назад назначил президентом расположенной в горах российского Северного Кавказа Чеченской республики, поручив ему укротить его непокорных соплеменников и дав взамен свободу действий.
But no one should think that they can be the West’s tool for subduing the Sunni heartland of Iraq and Syria.
Но не стоит считать, будто они смогут стать инструментом Запада для подчинения суннитских районов Ирака и Сирии.
We will probably see more confiscations of opposition newspapers and crackdowns on political protesters, further subduing of the judiciary, and a continued conflict with Kurdish militants that will keep bleeding Turkey but also help Erdogan justify a constant state of emergency.
Скорее всего мы увидим новые конфискации газет и разгром оппозиционеров, подчинение судебной системы, конфронтацию с курдскими боевиками, которая ведет к кровопролитию, но одновременно позволяет Эрдогану сохранять в стране чрезвычайное положение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert