Translation of "take into consideration" to Russian

Select source language

Source text

23 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "take into consideration"

take into consideration verb

учитывать

These specialists must take into consideration the growing Chinese influence in the region.

Эти специалисты должны учитывать растущее влияние Китая в регионе.

принимать во внимание

It has not been prepared to take into consideration your current financial needs or objectives.

Настоящее заявление было составлено, не принимая во внимание вашу текущую финансовую ситуацию и потребности.

принимать к сведению

The Committee also recommends that the State party take into consideration the Homelessness etc.

Комитет рекомендует также государству-участнику принять к сведению Закон о борьбе с бездомностью и т.д.

принимать в расчет

Global economic development should take into consideration the tolerance thresholds of the environment and the need to preserve natural resources.

В процессе мирового экономического развития необходимо принимать в расчет пороги терпимости окружающей среды и необходимость сохранения природных ресурсов.

принимать в внимание

other translations 2

hide

Contexts with "take into consideration"

These specialists must take into consideration the growing Chinese influence in the region. Эти специалисты должны учитывать растущее влияние Китая в регионе.

It has not been prepared to take into consideration your current financial needs or objectives. Настоящее заявление было составлено, не принимая во внимание вашу текущую финансовую ситуацию и потребности.

The Committee also recommends that the State party take into consideration the Homelessness etc. Комитет рекомендует также государству-участнику принять к сведению Закон о борьбе с бездомностью и т.д.

The stock rotation plans are integrated with missions'procurement planning, and these also take into consideration the annual composition reviews. Планы замены запасов являются неотъемлемой частью планирования закупок для миссий, и в них также учитываются результаты ежегодной проверки состава запасов.

Global economic development should take into consideration the tolerance thresholds of the environment and the need to preserve natural resources. В процессе мирового экономического развития необходимо принимать в расчет пороги терпимости окружающей среды и необходимость сохранения природных ресурсов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.