Translation of "talk of the town" to Russian

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "talk of the town"

talk of the town noun

pl. talks of the town

притча во языцех ж.р.

то, о чем толкует весь город ср.р.

Phrases with "talk of the town" (1)

Talk of the Town Hotel & Beach Club - Talk of the Town Hotel & Beach Club

Contexts with "talk of the town"

In the media and political circles, Washington’s dysfunction has become the talk of the town, reflected rather blatantly in the inability of Congress to adopt a budget for four years straight. Дисфункция Вашингтона стала притчей во языцех как в средствах массовой информации, так и в политических кругах. Ярким примером такого нарушения нормальной деятельности является неспособность конгресса принять бюджет вот уже четвертый год подряд.

It's the talk of the town and everyone is pretty excited. Весь город говорит об этом, и все весьма взволнованы.

But the cathedral stands, and the exhibit is the talk of the town. Но храм стоит, а открывшаяся вчера выставка стала главной новостью в Париже.

Emigration is the talk of the town, the Sept. 10 article in The Economist said. Все говорят об эмиграции, о чем пишет Economist в своей статье от 10 сентября.

Talk of the devil and he is sure to appear. Заговори о черте, и он появится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.