Translation of "turn back the clock" to Russian

Select source language

Source text

19 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "turn back the clock"

turn back the clock verb

поворачивать время вспять (fig)

“It is a different society, and he cannot turn back the clock.”

«Сейчас у нас другое общество, и он не может повернуть время вспять».

Contexts with "turn back the clock"

“It is a different society, and he cannot turn back the clock.” «Сейчас у нас другое общество, и он не может повернуть время вспять».

This may be part of a larger, more delicate effort to turn back the clock in Kyiv as a whole. Возможно, это часть более масштабных и искусных попыток повернуть время вспять и в самом Киеве.

They would turn back the clock, if they could, to a time when national governments really made decisions all by themselves — a charming fantasy that could end in various forms of disaster. Если дать им возможность, они повернут время вспять к тем периодам, когда национальные правительства могли принимать решения по-настоящему самостоятельно – чарующая мечта, которая может привести к самым разным несчастьям.

Yeltsin was more than the man who saved Russia in 1991 when a coup by communist hard-liners threatened to turn back the clock by nullifying Mikhail Gorbachev's perestroika and glasnost. Ельцин стал не только человеком, который спас Россию в 1991, когда переворот, устроенный коммунистами, грозил повернуть время вспять, аннулировав перестройку и гласность, введенную Горбачевым.

It praises Obama's interest in "multilateralism" but warns against the "weakening" of his political position in the United States, which could open the door to those who want to "turn back the clock" and presumably take a less friendly approach toward Moscow. В нем высоко оценивается интерес Обамы к "многосторонности", но звучит предупреждение о недопустимости "ослабления" его политических позиций в США, поскольку это может открыть двери тем, кто хочет "повернуть время вспять" и предположительно использует менее дружественные подходы по отношению к Москве.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.