Traduction de "merde" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "merde"

la merde f nom

pl. merdes

shit (matière, exclamation)

C'est quoi cette merde ?

What is this shit?

crap [kræp] (objet de mauvaise qualité)

Dieu merci, Apple met cette merde de Flash au rebut !

Thanks God, Apple is dumping that Flash crap!

mess [mes] (pagaille)

Nous ne serions pas dans cette merde si tu avais fait précisément ce que je t'avais dit.

We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you.

turd (étron)

autres traductions 1

masquer

Contextes avec "merde"

C'est quoi cette merde ? What is this shit?

Dieu merci, Apple met cette merde de Flash au rebut ! Thanks God, Apple is dumping that Flash crap!

Nous ne serions pas dans cette merde si tu avais fait précisément ce que je t'avais dit. We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you.

C'est vraiment la merde. The shit has hit the fan.

Ah, merde. J'ai fait tomber mon bidule dans l'évier. Ah, crap. I dropped my doohickey into the sink.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents