Translation of "çà et là" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "çà et là"

çà et là adverb

hier und dort (locution adverbiale, lieu - position)

Nous l'avons cherché çà et là.

Wir haben hier und dort danach gesucht.

Contexts with "çà et là"

Nous l'avons cherché çà et là. Wir haben hier und dort danach gesucht.

J'ai couru çà et là dans la campagne. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.

Les oiseaux chantent çà et là dans le parc. Die Vögel singen hie und da im Park.

J'ai couru çà et là sur le terrain. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.

Le monde est tellement vide quand on ne pense qu'aux montagnes, fleuves et villes. Mais quand on se dit qu'il existe des gens ici et là qui nous correspondent, des gens avec qui on vit même sans forcement se parler, c'est ça qui transforme cette terre en un jardin habité. Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.