Translation of "remuer" to German

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "remuer"

remuer verb Conjugation

remue / remuai / remué

bewegen (lèvres, doigts)

sich bewegen (bouger)

wegrücken (meuble)

umgraben (thé, café)

aufrütteln (émotion)

wackeln (dent)

unruhig werden (au sens figuré)

other translations 4

hide

Phrases with "remuer" (13)

remuer la queue - mit dem Schwanz wedeln
se remuer la queue - mit dem Schwanz wedeln
remuer beaucoup d'argent - große Geldgeschäfte machen
remuer ciel et terre - alle Hebel in Bewegung setzen
remuer dans le vent - sich im Wind bewegen
remuer de vieux souvenirs - Erinnerungen heraufbeschwören
remuer des millions - große Geldgeschäfte machen
se remuer - sich bewegen
se remuer beaucoup d'argent - große Geldgeschäfte machen
se remuer ciel et terre - alle Hebel in Bewegung setzen

Contexts with "remuer"

Remue la peinture avec un bâton ! Rühre die Farbe mit einem Stock um!

Lorsqu’il me vit, le chien remua la queue. Als er mich erblickte, wedelte der Hund mit dem Schwanz.

Pour la préparation, les framboises surgelées sont parfaites parce qu'elles ne s'écrasent pas quand vous remuez. Für die Zubereitung sind gefrorenen Himbeeren perfekt, da sie beim Umrühren nicht zermatschen.

Laissez-le cuire encore quatre minutes en remuant constamment. Lassen Sie es unter ständigem Rühren weitere 4 Minuten kochen.

L'Amérique est un gros chien amical dans une toute petite pièce. Chaque fois qu'il remue la queue, il fait tomber une chaise. Amerika ist ein großer kameradschaftlicher Hund in einem sehr kleinen Raum. Jedes Mal, wenn er mit dem Schwanz wedelt, schmeißt er einen Stuhl um.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.