Translation of "se réaliser" to German

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se réaliser"

se réaliser verb

sich realisieren (rêve, projet)

sich selbst verwirklichen (personne)

Phrases with "se réaliser" (6)

se réaliser leur contrat - die in einen gesetzten Erwartungen erfüllen
se réaliser mon contrat - die in einen gesetzten Erwartungen erfüllen
se réaliser notre contrat - die in einen gesetzten Erwartungen erfüllen
se réaliser son contrat - die in einen gesetzten Erwartungen erfüllen
se réaliser ton contrat - die in einen gesetzten Erwartungen erfüllen
se réaliser votre contrat - die in einen gesetzten Erwartungen erfüllen

Contexts with "se réaliser"

La prophétie de sa mère qu'il deviendrait un grand musicien devait se réaliser plus tard. Die Prophezeiung seiner Mutter, dass aus ihm einmal ein großer Musiker würde, sollte später in Erfüllung gehen.

Ton désir s'est-il réalisé ? Ist dein Wunsch in Erfüllung gegangen?

Sa prédiction s'est réalisée. Seine Vorhersage hat sich erfüllt.

Ce n'est probablement pas sans raison que le marxisme théorique soit né en Allemagne, même si un marxisme-léninisme pratique ne fut réalisé qu'en Russie. Sicherlich wurde der theoretische Marxismus nicht umsonst ausgerechnet in Deutschland geboren, doch ein praktischer Marxismus-Leninismus wurde nur in Russland realisiert

Je me rappelle de l'époque où les Allemands appelaient l'euro "Esperantogeld" pour signifier qu'il ne se réaliserait jamais. Bien sûr, aucun de ceux qui disaient cela alors ne l'avouerait aujourd'hui. C'est le propre des paradigmes de sembler tellement naturels qu'on ne peut imaginer avoir vécu dans un paradigme différent, voire contraire, auparavant. Ich erinnere mich an die Zeit, als die Deutschen den Euro "Esperantogeld" nannten, um auszudrücken, dass er nie Wirklichkeit werden würde. Natürlich würde keiner von denen, die das damals sagten, es heute zugeben. Das haben Paradigmen so an sich, dass sie so natürlich zu sein scheinen, dass man sich nicht vorstellen kann, jemals vorher unter anderen Paradigmen, ja sogar gegensätzlichen, gelebt zu haben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.