Übersetzung von "signifier" ins Deutsche

9 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "signifier" - translations and examples

signifier verb

Konjugation

signifie / signifiai / signifié

bedeuten (sens, importance)

Cela pourrait peut-être signifier la guerre.

Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.

bekannt geben (indiquer)

zustellen (jurisprudence)

Kollokationen mit "signifier" (1)

se signifier

Beispielsätze mit "signifier"

Cela pourrait peut-être signifier la guerre. Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.

Que voulez-vous ainsi signifier ? Was wollt ihr damit sagen?

Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot." Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."

Que veux-tu ainsi signifier ? Was willst du damit sagen?

Pour signifier "vivre une vie agréable", les Allemands disent :"vivre comme Dieu en France". Die Deutschen sagen, wenn sie "ein annehmliches Leben führen" meinen: "leben wie Gott in Frankreich".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von "signifier" ins Deutsche

Wörterbuch: "signifier" - translations and examples

Kollokationen mit "signifier" (1)

Beispielsätze mit "signifier"

Alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter