Translation of "étendue" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "étendue"

l' étendue f noun

pl. étendues

пространство ср.р. (espace)

размах м.р. (Mathematics)

широта ж.р. (Mathematics)

распространение ср.р. (extension)

долгота ж.р. (durée)

протяжённость ж.р. (Mathematics)

other translations 3

hide

étendre verb Conjugation

étends / étendis / étendu

расширять (Mathematics)

réduire la pauvreté et étendre sa classe moyenne.

уменьшение бедности и расширение среднего класса.

распространять

Mais c'est une aberration dangereuse que de vouloir étendre ces mécanismes aux virus.

Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.

вытягивать (allonger)

Je veux étendre mes jambes.

Мне хочется вытянуть ноги.

растягивать (étirer)

разбавлять (diluer)

расстилать (déployer)

намазывать (obj. dir. - beurre)

сваливать (coucher)

other translations 5

hide

étendu adjective

étendu / étendue / étendus / étendues

расширенный (Mathematics)

Et les fleurs et les plantes c'est la même chose, étendue.

Цветы и растения представляют ту же концепцию, в расширенном виде.

обширный (grand, large)

C'est une atmosphère très étendue.

Это очень обширная атмосфера.

протяженный (allongé, déployé)

s'étendre verb Conjugation

m'étends / m'étendis / étendu

распространяться

Le dégoût peut cependant s'étendre facilement aux personnes.

Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.

вытягиваться (s'allonger)

Son bras est étendu au-dessous de sa tête.

Рука вытянута ниже головы,

ложиться (se coucher)

Chaque soir, je rentrais du travail et m'étendais sur le sol froid.

Каждый вечер я приходила домой и ложилась на холодный пол.

идти

Pour empêcher tout abus de ces pouvoirs étendus, leur exercice doit être équilibré par une responsabilisation quotidienne.

Чтобы предотвратить злоупотребление со стороны этих далеко идущих сил, их деятельность должна быть сбалансирована простой подотчетностью.

простираться

Prague s'étendait en contrebas, éclairée et lumineuse dans la neige.

Прага простиралась на удалении, светлая и блестящая от снега.

расти

Et la demande d'investissement restant forte, l'inflation pourrait s'étendre.

В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.

тянуться

уходить

other translations 5

hide

Phrases with "étendue" (28)

connaissance étendue - обширные познании
étendue cultivée - обрабатываемая площадь
étendue de la vie - продолжительность жизни
étendue du désastre - размер бедствия
mémoire étendue - расширенная память
sur l'échelle étendue - в большом масштабе
contre-assurance étendue - страхование автомобилей на случай аварии
convention collective étendue - расширенный коллективный трудовой договор
étendue de la couverture de risques - степень покрытия риска
étendue de la mer territoriale - ширина территориальных вод

Contexts with "étendue"

Ensuite, et malheureusement, la crise financière s'est étendue aux pays émergents. Во-вторых, к несчастью, финансовый кризис распространился и на развивающиеся страны.

Et les fleurs et les plantes c'est la même chose, étendue. Цветы и растения представляют ту же концепцию, в расширенном виде.

Le taux de chômage est élevé, les disparités de revenus se sont aggravées et la corruption reste étendue en dépit d'importantes améliorations ces dernières années. Уровень безработицы довольно высок, усилилось неравенство доходов, а коррупция по-прежнему широко распространена, несмотря на важные положительные сдвиги в последние годы.

L'autonomie étendue des entreprises et de la paysannerie représente des étapes essentielles dont les succès ont éventuellement mené à une réforme économique totale. Расширенная самостоятельность для предприятий и крестьянства были крайне важными первыми шагами, успех которых привел в конечном итоге к полномасштабной экономической реформе.

La vaste étendue de pays allant de l'Amérique du Nord à la Russie en passant par l'Europe a un rôle essentiel à jouer pour stabiliser un ordre mondial de plus en plus fragmenté et soumis à des tensions. Большая полоса государств, простирающихся от Северной Америки через Европу и территорию России, играет жизненно важную роль в стабилизации все более раздробленного и напряженного международного порядка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.