Translation of “civil” to Russian

Select source language

Source text

5 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "civil" - translations and examples

civil adjective

civil / civile / civils / civiles

гражданский (caractéristique sociale)

Les codes pénal et civil entreront en vigueur.

Уголовному и гражданскому кодексам придадут законную силу;

штатский

le civil m noun

pl. civils

гражданский человек м.р. (personne)

гражданское лицо ср.р. (personne)

Collocations with "civil" (71)

droit civil génie civil service civil code civil état civil registre d'état civil acte de l'état civil administration de l'état civil bulletin d'état civil bureau d'état civil

Exemples with "civil"

Les codes pénal et civil entreront en vigueur. Уголовному и гражданскому кодексам придадут законную силу;

Malgré la déclaration du secrétaire général de l'ONU, Israël a prétendu agir en légitime défense, du fait que les frappes aériennes ont suivi une attaque à la roquette partie de Gaza qui a tué un civil israélien dans la ville frontière de Sderot. Несмотря на заявление Генерального Секретаря ООН, Израиль утверждал, что это было самообороной, поскольку воздушные удары последовали в ответ на ракетные удары из Газы, в результате которых погиб израильский гражданин в приграничном городе Сдерот.

"Nous serions également contraint de nous séparer d'un certain nombre de notre personnel civil et, parce que la réduction serait imposée si rapidement, nous devrions presque certainement envoyer des civils en congé sans salaire en vue d'atteindre l'objectif." "Нам также придется вынужденно уволить многих наших штатских работников и, так как сокращение будет произведено так быстро, нам почти наверняка придется уволить штатских, чтобы достичь цели".

L'élection d'Obasanjo a marqué le retour du régime civil. Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению.

Est-il possible d'établir un contrôle civil de l'armée ? Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.