Translation of "compte tenu de" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "compte tenu de"

compte tenu de preposition

учитывая (locution prépositive, condition)

Compte tenu de tels modèles, voici notre idée.

Учитывая наличие таких схем, у нас появилась идея.

с учетом

Compte tenu de ces avantages, le rythme de l'internationalisation a été rapide.

С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.

Contexts with "compte tenu de"

Compte tenu de tels modèles, voici notre idée. Учитывая наличие таких схем, у нас появилась идея.

Compte tenu de ces avantages, le rythme de l'internationalisation a été rapide. С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.

Par exemple, et compte tenu de l'imminence de la chute du président syrien Bashar al-Assad, de la pression de la révolution égyptienne, et du nouveau rôle de l'islamisme dans la région, l'alliance du Hamas avec l'Iran devient de plus en plus problématique. Например, ввиду вырисовывающегося падения президента Сирии Башара аль-Ассада, давления египетской революции и новой роли исламизма в регионе, союз Хамаса с Ираном становится все более и более проблематичным.

Compte tenu de l'ampleur de la crise grecque, elles sonneront creux. Учитывая важность кризиса в Греции, они все окажутся пустым звуком.

Et, compte tenu de la crise économique globale, les fonds ne devraient pas leur parvenir rapidement. И, с учетом нынешнего глобального экономического кризиса, эти средства вряд ли будут получены в ближайшее время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.