Translation of "emporter" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "emporter"

emporter verb Conjugation

emporte / emportai / emporté

уносить

Elle a emporté ses secrets dans la tombe.

Она унесла свои тайны с собой в могилу.

смывать

Parce que la pluie emportera tout, si on la laisse faire.

Ведь дождь смоет все, если ему позволить.

увлечь

Et nous nous sommes emportés avec la rhétorique de la punition.

И нас увлекла эта риторика наказания.

побеждать (Sport)

одолевать (au sens figuré)

повлечь за собой (causer)

предпочитать

влечь за собой (Mathematics)

иметь следствием (Mathematics)

other translations 6

hide

Phrases with "emporter" (6)

emporter d'assaut - брать приступом
emporter l'adhésion - добиваться вступления
vente à emporter - продажа с выносом
débit de boissons à emporter - предприятие, торгующее спиртными напитками на вынос
emporter aux points - побеждать по очкам
emporter peine - влечь наказание

Contexts with "emporter"

L'Europe est-elle vraiment prête à entreprendre un tel effort si son voeu de voir M. Kerry emporter la victoire se réalise ? Готова ли Европа предпринять такое усилие, если её пожелание исполнится и Керри победит?

Elle a emporté ses secrets dans la tombe. Она унесла свои тайны с собой в могилу.

En juin 2012, Morsi l'a emporté sur son rival Ahmed Shafik, dernier Premier ministre de Moubarak, remportant la présidence avec une marge de 52-48%. В июне 2012 года Мурси победил своего соперника, Ахмеда Шафика, последнего премьер-министра со времен правления Мубарака, победив на президентских выборах с перевесом 52-48%.

Parce que la pluie emportera tout, si on la laisse faire. Ведь дождь смоет все, если ему позволить.

Et nous nous sommes emportés avec la rhétorique de la punition. И нас увлекла эта риторика наказания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.