Translation of "envie" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "envie"

l' envie f noun

pl. envies

желание ср.р. (désir)

Parfois, j'ai envie de quitter ce travail.

Иногда у меня возникает желание бросить эту работу.

зависть ж.р. (jalousie)

En tant qu'Américain, j'ai observé le Brésil avec envie, alors qu'il se tirait d'une situation difficile.

Будучи американцем, я с завистью смотрел на то, как Бразилия нашла выход из трудной ситуации.

родимое пятно ср.р. (peau)

заусеница ж.р. (médecine)

other translations 1

hide

envier verb Conjugation

envie / enviai / envié

желать

Le pain de toutes vos envies

Хлеб по любому желанию

завидовать (sentiment)

Je ne les envie pas.

Я им не завидую.

s'envier verb Conjugation

m'envie / m'enviai / envié

желать

Le pain de toutes vos envies

Хлеб по любому желанию

завидовать (sentiment)

Je ne les envie pas.

Я им не завидую.

Phrases with "envie" (10)

avoir envie - хотеть
s'avoir envie - хотеть
avec envie - с завистью
envie de manger - голод
avoir pas envie - не хотеть
envie de boire - жажда
envie de femme grosse - блажь
envie impuissante - беспомощная жалость
on a envie de - хочется
s'avoir pas envie - не хотеть

Contexts with "envie"

Parfois, j'ai envie de quitter ce travail. Иногда у меня возникает желание бросить эту работу.

Je ne les envie pas. Я им не завидую.

En tant qu'Américain, j'ai observé le Brésil avec envie, alors qu'il se tirait d'une situation difficile. Будучи американцем, я с завистью смотрел на то, как Бразилия нашла выход из трудной ситуации.

As-tu envie de venir avec moi faire des courses ? Нет желания пройтись со мной по магазинам?

Je n'ai plus aucune envie de manger des bonbons. У меня больше нет желания есть конфеты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.