Translation of "inquiéter" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "inquiéter"

inquiéter verb Conjugation

inquiète / inquiétai / inquiété

беспокоиться (sentiment)

A quel point le monde doit-il s'en inquiéter ?

Насколько миру стоит беспокоиться из-за этого?

беспокоить (sentiment)

Qu'est-ce qui vous inquiète?

Что Вас беспокоит?

обеспокоить

Ça m'a beaucoup inquiété.

Меня это очень обеспокоило.

волновать

Pourquoi doit-on s'en inquiéter à l'extérieur de l'Ukraine ?

Почему это должно волновать людей за пределами Украины?

заботить

Vous ne vous inquiétez pas de savoir s'il sonne bien en le prononçant.

Вас не заботит красота произношения.

тревожить

NEW YORK - Un examen des finances publiques de l'Égypte révèle un fait inquiétant :

НЬЮ-ЙОРК.Взглянув на государственные финансы Египта можно увидеть тревожащий факт:

other translations 3

hide

Contexts with "inquiéter"

A quel point le monde doit-il s'en inquiéter ? Насколько миру стоит беспокоиться из-за этого?

Mais nous devrions nous inquiéter bien plus que la crainte de l'effondrement ou de la manipulation des marchés ne crée une demande d'action politique qui rendrait cet effondrement plus probable qu'il ne pourrait l'être. Но гораздо больше нас должно беспокоить то, что страх упадка или манипуляции рынков создает спрос на деятельность, которая вероятнее всего и приводит к упадку.

Pourquoi doit-on s'en inquiéter à l'extérieur de l'Ukraine ? Почему это должно волновать людей за пределами Украины?

Devrions-nous également nous inquiéter d'un frein additionnel à l'économie mondiale ? Насколько нам стоит беспокоиться о данном дополнительном факторе замедления мировой экономики?

Nous n'avons donc pas à nous inquiéter que d'autres cibles puissent être frappées par Stuxnet. И нам не нужно беспокоиться, что другие мишени могут быть поражены Стакснетом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.