Übersetzung von „prétentions“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "prétentions" - translations and examples

la prétention f substantiv

pl. prétentions

претензия ж.р. (fait de revendiquer)

L'Europe, avec sa mentalité quasiment post-historique, a depuis longtemps abandonné toute prétention d'être une puissance militaire.

Европа, с ее почти пост-историческим менталитетом, уже давно отказалась от претензий быть милитаристской державой.

притязание ср.р.

Tu devrais abaisser tes prétentions.

Тебе стоит поумерить свои притязания.

требование ср.р.

Kollokationen mit "prétentions" (5)

sans prétentions homme à prétentions prétentions de salaire se départir des prétentions se soumettre aux prétentions

Beispielsätze mit "prétentions"

En outre, les Etats-Unis demeuraient le faire-valoir idéal pour un dirigeant aux prétentions de leadership mondial. Кроме того, США оставались идеальным фоном для лидера с претензиями на глобальное лидерство.

Tu devrais abaisser tes prétentions. Тебе стоит поумерить свои притязания.

Sarkozy a mal évalué le rapport de force entre la France et la Chine, et la France est ressortie en piteux état de cet épisode diplomatique, le président ravalant ses prétentions en termes de droits de l'homme et se soumettant au diktat de la realpolitik. Саркози неправильно оценил баланс сил между Францией и Китаем, что привело к плохому завершению этого дипломатического эпизода для Франции, когда ее президенту пришлось проглотить свои требования в области прав человека и подчиниться диктату realpolitik.

Mais le Parti Communiste Chinois s'accroche toujours à de vieilles querelles pour conforter la légitimité des prétentions chinoises : Но Китайская коммунистическая партия все еще играет на старых недовольствах, чтобы подкрепить свои претензии на законность:

Vous devriez abaisser vos prétentions. Вам следует поумерить свои притязания.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.