Translation of "prêter" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "prêter"

prêter verb Conjugation

prête / prêtai / prêté

предоставлять (donner, fournir)

Pour cette raison, les banques européennes hésitent aujourd'hui à se prêter de l'argent.

Вот почему европейские банки в настоящее время отказываются предоставлять ссуды друг другу.

одалживать

Peux-tu la leur prêter ?

Можешь её им одолжить?

давать взаймы

"s'en sortir tant bien que mal ", en poursuivant l'approche actuelle consistant à" prêter et prier " ;"

"действуем наобум", основанный на существующем подходе "дай взаймы и молись";

ссужать

Celles-ci ont contribué à affaiblir l'économie en prêtant systématiquement à des entreprises insolvables.

Многие из них способствовали спаду в китайской экономике тем, что регулярно ссужали деньги несостоятельным корпорациям.

готовиться

Mais c'est la Chine qui est désormais prête à exploiter la majeure partie de ces ressources.

И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов.

давать ссуды

растягиваться (s'étendre)

давать повод

other translations 5

hide

Phrases with "prêter" (29)

se prêter - соглашаться
prêter oreille - прислушиваться
prêter à intérêt - ссужать под проценты
prêter à l'intérêt - ссужать под проценты
prêter aux commentaires - давать повод к пересудам
prêter concours - оказывать содействие
prêter de l'aide - оказывать помощь
prêter oreille attentive - прислушиваться
se prêter à intérêt - ссужать под проценты
se prêter à l'intérêt - ссужать под проценты

Contexts with "prêter"

Pour cette raison, les banques européennes hésitent aujourd'hui à se prêter de l'argent. Вот почему европейские банки в настоящее время отказываются предоставлять ссуды друг другу.

Peux-tu la leur prêter ? Можешь её им одолжить?

"s'en sortir tant bien que mal ", en poursuivant l'approche actuelle consistant à" prêter et prier " ;" "действуем наобум", основанный на существующем подходе "дай взаймы и молись";

Ce que les banques et les banquiers ont démontré par leur attitude est qu'ils n'ont pas plus prêter non pas parce qu'ils pensaient pouvoir s'en tirer à bon compte, mais parce qu'ils pensaient que c'était sûr. Выявленное предпочтительное поведение банков и банкиров заключалось в том, что они ссужали деньги не потому, что думали, что они смогут сбежать, прихватив их с собою, а потому, что думали, это было безопасно.

Les dysfonctions des marchés du crédit, provoquées par l'incertitude quant à la valeur des valeurs mobilières adossées à des actifs, signifient que les banques et autres institutions financières sont incapables de lever des fonds et rechignent à prêter. Дисфункциональность рынков ценных бумаг, вызванная неопределённостью стоимости ценных бумаг, обеспеченных активами, означает неспособность банков и других финансовых организаций мобилизовать средства, также как и их нежелание давать ссуды.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.