Translation of “réfléchissant” to Russian

Select source language

Source text

13 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "réfléchissant" - translations and examples

réfléchissant adjective

réfléchissant / réfléchissante / réfléchissants / réfléchissantes

отражающий (physique)

размышляющий (activité mentale)

réfléchir verb Conjugation

réfléchis / réfléchis / réfléchi

задумываться

Ça m'a fait réfléchir.

Это заставило меня задуматься.

размышлять

Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.

Дальше размышлять не имеет смысла.

обдумывать

Il ne me fallait même pas y réfléchir.

Я ничего тут не обдумывал

поразмышлять

Prends le temps de te reposer et de réfléchir.

Отдохни немного и поразмышляй об этом.

отражать (physique)

L'eau réfléchit la lumière.

Вода отражает свет.

вдумываться

Maintenant, réfléchissez à ce que cela veut dire.

Теперь вдумаемся, что это значит.

поразмыслить

Pour réfléchir aux variations selon les cultures, essayons une autre métaphore.

Чтобы поразмыслить о разнообразии культур, попробуем другую метафору.

передумывать

other translations 5

hide

Exemples with "réfléchissant"

En y réfléchissant, le monde ne s'arrête pas non plus. Если задуматься, мир тоже не стоит на месте.

Réfléchissant, après la défaite de 1871 de la France contre la Prusse, à ce qui constituait l'identité nationale, l'historien Ernest Renan avait défini la nation comme "une âme" constituée de deux éléments : Историк Эрнест Ренан, размышлявший о национальной самобытности после поражения Франции во франко-прусской войне в 1871 году, определил нацию как "душу", состоящую из двух частей.

En réfléchissant à cette question, vous pensez peut-être au premier jour d'école maternelle, ou à la crèche, à la première fois qu'un enfant est en classe avec un enseignant. Пока вы думаете над этим вопросом, возможно вы задумаетесь о первом дне подготовительной школы или детского сада, когда дети первый раз оказываются в классе с учителем.

Et je crois qu'en y réfléchissant vraiment, les mondes virtuels, et la direction dans laquelle nous allons avec de plus en plus de technologie informatique, c'est au fond la version à notre portée, vraiment faisable, de l'exploration de l'espace. И я считаю, если действительно сесть и задуматься над этим, о виртуальных мирах, и куда мы идем с постоянно развивающимися компьютерными технологиями, которые представляют по существу тактически возможную версию исследования космоса.

Ça m'a fait réfléchir. Это заставило меня задуматься.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation