Translation of "répondre" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "répondre"

répondre verb Conjugation

réponds / répondis / répondu

отвечать

Qui veut répondre à Charlie ?

Кто готов ответить Чарли?

удовлетворять

Tout d'abord, notre stratégie énergétique doit répondre à trois objectifs :

Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям:

соответствовать (correspondre)

Nous devons faire en sorte de ne pas y répondre avec autant d'empressement.

что мы не соответствуем этому даже с весьма большим рвением.

отзываться

E lorsqu'on leur pose cette question, ils répondent avec 6.000 voix différentes.

Если звучит этот вопрос, в ответ отзываются 6000 разных голосов.

откликаться

J'ai dans l'idée que les dirigeants européens ne s'empresseront pas de répondre à cet appel :

Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой.

утверждать (affirmer)

отдаваться (acoustique)

other translations 4

hide

Phrases with "répondre" (41)

répondre aux besoins - отвечать требованиям
se répondre - отвечать себе
répondre à l'appel - присутствовать на перекличке
répondre du tac au tac - метко отвечать
répondre à la lettre - отвечать на письмо
répondre à la lettre en question - отвечать на обсуждаемое письмо
répondre par l'affirmative - отвечать утвердительно
répondre sur leurs têtes - отвечать головой
répondre sur ma tête - отвечать головой
répondre sur nos têtes - отвечать головой

Contexts with "répondre"

Qui veut répondre à Charlie ? Кто готов ответить Чарли?

Tout d'abord, notre stratégie énergétique doit répondre à trois objectifs : Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям:

Nous devons faire en sorte de ne pas y répondre avec autant d'empressement. что мы не соответствуем этому даже с весьма большим рвением.

Des nationalistes japonais soutiennent que leur pays devrait réviser sa constitution pacifiste et renforcer ses capacités militaires, peut-être même sur le plan nucléaire, pour répondre par exemple aux menaces provenant de Corée du Nord. Возникающий японский национализм между тем утверждает, что Япония должна пересмотреть свою пацифистскую конституцию и наращивать свои вооруженные силы - возможно, включить ядерное оружие, чтобы сохранить равновесие против такой угрозы, как Северная Корея.

J'ai dans l'idée que les dirigeants européens ne s'empresseront pas de répondre à cet appel : Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.