Translation of "se plaindre" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se plaindre"

se plaindre verb

пожаловаться

lorsque la redistribution est transparente, ceux qui payent pour cette transparence peuvent se plaindre.

когда перераспределение ``прозрачно", те, за чей счёт оно проводится, могут пожаловаться.

жаловаться

Il ne fait que se plaindre.

Он только и делает, что жалуется.

сетовать

On en revient toujours aux gènes, ainsi que s'en est plaint Richard Dawkins il y a un moment déjà.

Все возвращается, как сетовал Ричард Докинз давным-давно, сводится обратно к генам.

жалеть друг друга (réciproque)

посетовать

other translations 2

hide

Contexts with "se plaindre"

Il ne fait que se plaindre. Он только и делает, что жалуется.

lorsque la redistribution est transparente, ceux qui payent pour cette transparence peuvent se plaindre. когда перераспределение ``прозрачно", те, за чей счёт оно проводится, могут пожаловаться.

Les Français sont aujourd'hui les premiers à se plaindre de leur situation, et ils ont même inventé un nouveau concept - "la déclinologie" - pour décrire cette perte de confiance en eux. Действительно, сами французы первые сетуют на свое безрадостное положение, изобретя новое понятие - "la declinologie" - для описания этой потери уверенности в себе.

Ils avaient de bonnes raisons de se plaindre. У них были веские причины жаловаться.

Les économies avancées devraient se réjouir du fait que les pays en développement soient prêts à prendre davantage de responsabilités dans la marche de l'économie mondiale, au lieu de simplement se plaindre de leur manque de représentativité. Индустриальные страны должны быть довольны тем, что развивающиеся страны будут нести большую ответственность за результаты глобальной экономики, а не только сетовать на недостаточность своего голоса и представительности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.