Translation of "se voir" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se voir"

se voir verb

считать

Elles pourraient également aider les Etats-Unis et la Russie à surmonter leur vieille habitude de se voir en ennemis.

Кроме того, это может помочь России и США преодолеть их старую привычку считать врагом каждого.

видеть друг друга (réciproque)

Et ces organisateurs, ils se voient les uns les autres, ils apprennent les uns des autres.

И эти организаторы, видят друг друга и учатся друг у друга.

видеть себя

Il doit se voir et voir le monde à travers les yeux d'un autre, et de beaucoup d'autres.

Он должен видеть себя и мир глазами другого человека и других людей в целом.

видеться

À quelle fréquence le voyez-vous ?

Как часто вы с ним видитесь?

увидиться

On se voit au bar.

Увидимся в баре.

быть обязанным

other translations 3

hide

Phrases with "se voir" (45)

se voir film - посмотреть
se voir confier - представлять
en se voir de belles - всего насмотреться
en se voir de drôles - всего насмотреться
en se voir de dures - всего насмотреться
en se voir de grises - всего насмотреться
se voir à travers un nuage - видеть всё как в тумане
se voir avec les yeux de la foi - слепо доверять
se voir bien venir - взирать
se voir clair - видеть ясно

Contexts with "se voir"

Elles pourraient également aider les Etats-Unis et la Russie à surmonter leur vieille habitude de se voir en ennemis. Кроме того, это может помочь России и США преодолеть их старую привычку считать врагом каждого.

Il doit se voir et voir le monde à travers les yeux d'un autre, et de beaucoup d'autres. Он должен видеть себя и мир глазами другого человека и других людей в целом.

Tout comme le mouvement anti-mondialisation, le nouvel anti-européanisme peut se voir comme la demande d'un modèle européen différent - un "alter-européanisme." Подобно движению против глобализации, новый анти-европеизм можно считать требованием новой европейской модели.

Maintenant, il y a quelque chose de profondément émouvant à se voir ainsi de loin, à capturer la vue de notre petite planète aux océans bleus dans les cieux d'autres mondes. Что-то шевелится в глубине когда мы видим себя с такого огромного расстояния, замечая образ нашей маленькой, голубой от океанов, планеты в небесах иных миров.

Beaucoup d'Egyptiens n'ont rien contre Gamal Moubarak en tant que tel, mais ils sont mortifiés à l'idée qu'après avoir subi le père pendant 24 ans, ils risquent de se voir infliger le fils pour la même durée. Многие египтяне, возможно, по существу не испытывают существенных опасений по поводу Гамала Мубарака, но они считают оскорбительным то, что после 24 лет правления отца им могут навязать еще 24 года или больше правления сына.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.