Translation of "gerührt werden" to French

Select source language

Source text

14 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "gerührt werden"

rühren verb Conjugation

rührte / rührt / gerührt

remuer

Lassen Sie es unter ständigem Rühren weitere 4 Minuten kochen.

Laissez-le cuire encore quatre minutes en remuant constamment.

mélanger

brasser (Travel)

battre (Travel)

fouetter (Travel)

vanner (Travel)

tourner (Travel)

other translations 4

hide

Contexts with "gerührt werden"

Aber niemand hat auch nur den kleinen Finger gerührt. Mais personne n'a bougé le petit doigt.

Wir werden Sie beerdigen. Nous vous enterrerons.

Er war zu Tränen gerührt, als er die Neuhigkeiten hörte. Les larmes lui vinrent aux yeux en entendant les nouvelles.

Nach dem Verbot der Forschung an Embryozellen, an genmanipulierten Kulturen und an Schiefergas ist es wahrscheinlich, dass die französischen Umweltschützer auch dafür sorgen werden, dass die Teleportation verboten wird. Hätten wir sie schon früher gehabt, hätten sie wahrscheinlich die Forschung zum Feuer, zum Hakenpflug, zum Stahl, zum Webstuhl und zur Eisenbahn verboten... Après l'interdiction de la recherche sur les cellules d'embryons, les cultures OGM et les gaz de schiste, il est probable que les écologistes français feront aussi interdire la téléportation. Si on les avait eu plus tôt, ils auraient sans doute interdit la recherche sur le feu, le fer, l'araire, l'acier, le métier à tisser, les chemins de fer, ...

Ich war zu Tränen gerührt. Je fus ému aux larmes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.