Translation of "pflegen" to French

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "pflegen"

sich pflegen verb

soigner

Aber wer pflegt die Pfleger?

Mais qui soigne les soigneurs ?

avoir l'habitude

Er pflegte immer die Wahrheit zu sagen.

Il avait l'habitude de toujours dire la vérité.

se soigner (Patient)

Im schwäbischen Ausland spreche ich natürlich ein gepflegtes Oxford-Schwäbisch.

À l'extérieur de la Souabe, je parle naturellement un souabe soigné d'Oxford.

das Pflegen n noun Declension

le soin m (Benehmen)

l' entretien m (Med.)

die Pflege f noun Declension

pl. Pflegen

les soins m pl (Tätigk. - Haut, Haare, Körper,)

l' entretien m (Tätigk.- Anlagen, Garten, Gartenteich)

Phrases with "pflegen" (1)

sich pflegen - soigner

Contexts with "pflegen"

Wenn du gewählt werden willst, wirst du dein Image pflegen müssen. Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.

Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben. Crois-moi ; quand tu poses la question à des centenaires, tu peux ainsi résumer leurs réponses : prendre soins des relations sociales, se bouger quotidiennement et manger simplement mais suffisamment ; principalement de la nourriture végétale. Ce sont les instructions d'usage pour une vie longue et heureuse.

Aber wer pflegt die Pfleger? Mais qui soigne les soigneurs ?

Er pflegte immer die Wahrheit zu sagen. Il avait l'habitude de toujours dire la vérité.

Im schwäbischen Ausland spreche ich natürlich ein gepflegtes Oxford-Schwäbisch. À l'extérieur de la Souabe, je parle naturellement un souabe soigné d'Oxford.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.