Translation of "Abseits" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Abseits"

abseits adverb

в стороне (Seite, räuml.)

Wir können nicht abseits stehen.

Мы не можем стоять в стороне.

вне игры

abseits preposition

в стороне от (+ Gen.)

в стороне ото

das Abseits n noun Declension

офсайд м.р. (Sport)

положение вне игры ср.р. (Football)

Phrases with "Abseits" (5)

abseits stehen - стоять в стороне
Abseitsfalle - офсайдная ловушка
Abseitsstellung - положение вне игры
sich abseits stehen - стоять в стороне
abseits von - в стороне от

Contexts with "abseits"

Wir können nicht abseits stehen. Мы не можем стоять в стороне.

Um nicht abseits zu stehen, griff auch Rußlands Außenministerium in die Auseinandersetzung ein. Дабы не остаться в стороне, в спор вмешался министр иностранных дел России.

"Erstmals wurde gesagt, dass nur die Länder zusammenarbeiten sollen, die es wollen und die, die es nicht wollen, sollen ruhig abseits stehen." "Впервые было сказано, что страны, которые хотят, должны объединиться, тогда как те, которые не хотят, могут остаться в стороне".

Indem es sich abseits hält und den europäischen Ansatz von vornherein verwirft, trägt Amerika lediglich dazu bei, eine sich selbst erfüllende Vorhersage zu erschaffen. Держась в стороне и отвергая европейских подход с самого начала, Америка просто помогает осуществиться самореализующимся прогнозам.

Je mehr sich die Zivilisationen zu einer neuen Weltordnung vereinen, desto stärker wird die Versuchung für die Japaner und die Briten, sich abseits und fern zu halten. Чем больше цивилизаций переплетаются в новом мировом порядке, тем больше соблазна у японцев и британцев оставаться в стороне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.