Translation of "Abweichen" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Abweichen"

ab|weichen verb Conjugation

отклоняться

In jeder Gruppe gibt es einzelne Mitglieder, die von der Norm abweichen.

В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы.

отличаться (sich unterscheiden)

Ihre Finanzsektoren müssen in ihrer Funktionsweise deutlich vom bestehenden Modell, das von Konsum getrieben wird, abweichen.

Деятельность их финансовых секторов будет значительно отличаться от существующей модели, управляемой потреблением.

отмачивать

отмокать

other translations 1

hide

das Abweichen n noun Declension

отступление ср.р.

понос м.р. (Med., süd-deutsch)

уклонение ср.р.

Phrases with "Abweichen" (1)

sich abweichen - отклоняться

Contexts with "abweichen"

In jeder Gruppe gibt es einzelne Mitglieder, die von der Norm abweichen. В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы.

Ihre Finanzsektoren müssen in ihrer Funktionsweise deutlich vom bestehenden Modell, das von Konsum getrieben wird, abweichen. Деятельность их финансовых секторов будет значительно отличаться от существующей модели, управляемой потреблением.

Die USA, Kanada, Europa und Lateinamerika haben ein regionales rechtliches Rahmenwerk geschaffen, von dem man im Interesse des Schutzes der Demokratie und Menschenrechte in der Hemisphäre nicht abweichen sollte. В целях защиты демократии и прав человека США, Канада, Европа и Латинская Америка создали региональную правовую систему, отступление от которой является неприемлемым.

"Verhaltensökonomen" andererseits geben zu, dass Währungen über lange Zeiträume von ihrer Parität abweichen können. Однако сторонники поведенческой экономической теории признают, что валютный курс может отклоняться от паритета на протяжении продолжительного периода времени.

Mehr noch, aufgrund unserer CO2-Emissionen können globale Klimamuster sogar für viele Jahrtausende von ihrem natürlichen Verlauf abweichen. Более того, выбросы углекислого газа могут привести к значительному изменению глобальных климатических моделей, которые будут отличаться от своего естественного развития на протяжении многих будущих тысячелетий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.