Translation of "Anforderung" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Anforderung"

die Anforderung f noun Declension

pl. Anforderungen

требование ср.р. (Willensbekundung)

Aber die "Battlegroups" der EU sind eine erste Reaktion auf diese Anforderung.

Но "Battlegroups" (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.

запрос м.р.

Erstens war es für Frankreich schwierig, sich den Anforderungen der Globalisierung zu stellen.

Во-первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации.

Phrases with "Anforderung" (8)

Anforderungsschein - заявка
Anforderungsschreiben - требование
Anforderungsspezifikation - техническое задание
Bedienungsanforderung - запрос на обслуживание
Prüfungsanforderung - экзаменационное требование
Qualitätsanforderung - требование к качеству
spontane Anforderung - случайный запрос
verbale Anforderung - устный запрос

Contexts with "anforderung"

Aber die "Battlegroups" der EU sind eine erste Reaktion auf diese Anforderung. Но "Battlegroups" (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.

Eine weitere Anforderung ist, dass wir in wirksamerer Weise in die Zukunft schauen. Второе требование - бoльшая предусмотрительность.

doch enthält die Gesetzgebung, über die derzeit in den USA beraten wird, keine derartige Anforderung. однако законодательство, которое сейчас рассматривается в США, не содержит такого требования.

Wir brauchen globale (oder zumindest europäische) Regeln und starke institutionelle Strukturen, um diese Regeln durchzusetzen - eine Anforderung, die sich nicht notwendigerweise auf die Finanzmärkte beschränkt. Нам нужны глобальные (или хотя бы европейские) правила, и нам нужны сильные организационные структуры, чтобы навязать эти правила - требование, которое не обязательно ограничено для финансовых рынков.

Zwar wird es keine formelle Anforderung geben, im Stundenplan mehr Zeit für Mathematik vorzusehen, doch aus Koalitionskreisen heißt es, die umfassende Matheprüfung - kombiniert mit einer stärkeren Gewichtung des Fachs in Ranglisten - werde Schulen vermutlich dazu ermutigen, mehr Stunden anzusetzen. Хотя формального требования уделять больше времени в расписании математике не будет, источники в коалиции сказали, что масштабные школьные выпускные экзамены по математике в сочетании с повышенным коэффициентом в таблице рейтингов, скорее всего будут служить стимулом для предоставления школами дополнительного обучения по этому предмету.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.