Translation of "Hinsehen" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Hinsehen"

hin|sehen verb Conjugation

взглянуть

Wo man auch hinsieht, von Buffalo bis Peking, erblickt man aufgeblähte Bäuche.

Куда не взглянешь, от Буффало до Пекина, - повсюду видны большие животы.

das Hinsehen n noun Declension

рассмотрение ср.р. (zeitl.)

Leider erweisen sich diese Vorteile bei genauerem Hinsehen als Illusion.

К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными.

Phrases with "Hinsehen" (6)

genau hinsehen - рассматривать
bei genauerem Hinsehen - при ближайшем рассмотрении
bei näherem Hinsehen - при ближайшем рассмотрении
beim näheren Hinsehen - при ближайшем рассмотрении
sich genau hinsehen - рассматривать
sich hinsehen - взглянуть

Contexts with "hinsehen"

Leider erweisen sich diese Vorteile bei genauerem Hinsehen als Illusion. К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными.

Wo man auch hinsieht, von Buffalo bis Peking, erblickt man aufgeblähte Bäuche. Куда не взглянешь, от Буффало до Пекина, - повсюду видны большие животы.

Als ich ein paar Minuten später wieder hinsah und den zweiten Turm brennen sah, wusste ich, dass wir uns im Krieg befanden. Несколько минут спустя, когда я взглянул снова и увидел вторую башню горящей, я знал, что мы на войне.

Beginnen wir mit dem Licht zum Hinsehen. Итак, начнем с акцентного освещения.

Wenn Sie genau hinsehen, ist es diese Form, Kranich genannt. Если присмотритесь, то увидите форму, называемую журавлик.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.