Translation of "aufdrängen" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "aufdrängen"

auf|drängen verb Conjugation

навязывать (wider Willen)

Wenn wir jemandem Demokratie aufdrängen wollen, beschmutzen wir sie.

Когда мы пытаемся навязать демократию, мы очерняем ее.

auf|dringen verb Conjugation

навязывать

Wenn wir jemandem Demokratie aufdrängen wollen, beschmutzen wir sie.

Когда мы пытаемся навязать демократию, мы очерняем ее.

Phrases with "aufdrängen" (1)

sich aufdrängen - навязывать

Contexts with "aufdrängen"

Wenn wir jemandem Demokratie aufdrängen wollen, beschmutzen wir sie. Когда мы пытаемся навязать демократию, мы очерняем ее.

"Dies ist ein Ergebnis, mit dem wir nicht leben können, und es ist sicherlich keines, dass man uns aufdrängen sollte." "Это не выход, с которым мы можем жить, и это не выход, который мы должны себе навязывать".

Der Westen, so die Japaner, solle nicht versuchen, seine kulturellen Überzeugungen den Japanern aufzudrängen. "Западным нациям", - говорят японцы, - не следует навязывать нам свои культурные верования".

Sie werden sich nicht bei Leuten aufdrängen, die gerade in einem Restaurant zu Abend essen, könnten aber durchaus bei einem Ballspiel auftauchen und kostenlose Turnschuhe an die am coolsten aussehenden Jugendlichen verschenken und sich in die gesellige Atmosphäre einreihen. Вы не будете навязываться людям, обедающим в ресторане, но вы могли бы появиться на бейсболе, и, присоединившись к атмосфере праздника, бесплатно вручить кеды детям с самым "клевым прикидом".

Hier sind drei Fragen, die sich in meiner Arbeit aufdrängen. Вот три вопроса, взятые из моей работы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.