Translation of "ausgeglichen" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ausgeglichen"

aus|gleichen verb Conjugation

сбалансировать

Unsere Nachrichtenredaktion ist jetzt ausgeglichener.

С этого момента группы полов в нашем отделе сбалансированы.

уравновешивать

Sogar Vorteile, die aus der Windrichtung entstehen, werden ausgeglichen.

Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.

выравнивать

Die jetzige Runde soll jene Unausgewogenheiten wieder ausgleichen.

Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.

выровнять (Automotive)

Die jetzige Runde soll jene Unausgewogenheiten wieder ausgleichen.

Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.

уравнивать (Automotive)

other translations 2

hide

sich ausgleichen verb

выравниваться

Mir hat Ihr "alles gleicht sich aus" Bild gut gefallen, das Sie hier hatten.

С.Б. Мне страшно понравился график про то, как всё выравнивается, который вы нам представили.

сравнивать счет (Football)

Contexts with "ausgeglichen"

Hätte Argentinien auf diese Privatisierung verzichtet, sein Haushalt wäre in etwa ausgeglichen gewesen. Если бы Аргентина не занялась приватизацией, то ее бюджет сейчас был практически сбалансирован.

Sogar Vorteile, die aus der Windrichtung entstehen, werden ausgeglichen. Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.

Immerhin herrscht wenigstens auf dem Papier die Meinung, dass die Bundesstaatenbudgets ausgeglichen sind. В конце концов, по крайней мере на бумаге, есть мнение, что бюджеты штатов сбалансированы.

Normalerweise sind beide ausgeglichen und wenn nicht, nähern sie sich durch starke Kräfte einander an. Как правило, они равноценны, а если нет, то некие могущественные силы уравновешивают их между собой.

Um dem Missbrauch dieser weitreichenden Macht vorzubeugen, muss ihre Ausübung durch routinemäßige Rechenschaftspflicht ausgeglichen werden. Чтобы предотвратить злоупотребление со стороны этих далеко идущих сил, их деятельность должна быть сбалансирована простой подотчетностью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.