Translation of "bedürfen" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "bedürfen"

bedürfen verb Conjugation

bedurfte / bedarf / bedurft

требовать (literarisch-gehoben)

Globale Herausforderungen bedürfen globaler Lösungen.

Глобальные проблемы требуют глобальных решений.

потребовать

Doch weitere Fortschritte hinsichtlich Rechtsstaatlichkeit im Bereich nuklearer Abrüstung bedürfen der Zusammenarbeit auf globaler Ebene.

Но продвижение по другим направлениям во введении принципа верховенства закона в области ядерного разоружения потребует сотрудничества в международном масштабе.

sich bedürfen verb

требовать (literarisch-gehoben)

Es bedarf keiner speziellen Schulung.

Оно не требует специального обучения.

потребовать

Allerdings bedarf die Umsetzung dieser Konzepte neuer Formen öffentlich-privater Partnerschaften.

Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.

Phrases with "bedürfen" (1)

sich bedürfen - требовать

Contexts with "bedürfen"

Globale Herausforderungen bedürfen globaler Lösungen. Глобальные проблемы требуют глобальных решений.

Doch weitere Fortschritte hinsichtlich Rechtsstaatlichkeit im Bereich nuklearer Abrüstung bedürfen der Zusammenarbeit auf globaler Ebene. Но продвижение по другим направлениям во введении принципа верховенства закона в области ядерного разоружения потребует сотрудничества в международном масштабе.

Derartige Risiken bedürfen der Untersuchung und Planung. Подобные риски требуют изучения и планирования.

Diese Käufe bedürfen der Unterstützung des Fiskus, da diese Taktik de facto der Fiskalpolitik und nicht der Geldpolitik zuzuordnen ist. Такие покупки потребуют поддержки казначейства, поскольку такая тактика, по сути, является фискальной, а не монетарной.

Die enormen Einkommensunterschiede bedürfen spezieller Maßnahmen zur Armutsbekämpfung. Высокий уровень неравенства в доходах требует специфических шагов по сокращению уровня бедности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.