Übersetzung von „bewußtsein“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "bewußtsein" - translations and examples

das Bewußtsein n substantiv Deklination

сознание ср.р. (Psychol.)

Ihr Bewußtsein, das Sie-Sein von Ihnen, das Ich-Sein von mir - das bekommt diesen einen Versuch.

Ваше сознание, ваше "Я" и моё "Я" - это уходит.

Kollokationen mit "bewußtsein" (6)

alternierende Bewußtsein Bewußtsein der Ich-Identität eingeengte Bewußtsein gesellschaftliche Bewußtsein individuelle Bewußtsein vernebelte Bewußtsein

Beispielsätze mit "bewußtsein"

Ihr Bewußtsein, das Sie-Sein von Ihnen, das Ich-Sein von mir - das bekommt diesen einen Versuch. Ваше сознание, ваше "Я" и моё "Я" - это уходит.

Tom hat das Bewusstsein verloren. Том потерял сознание.

Er hatte ein genaues Bewusstsein dafür, wie schwierig es war. Настолько остро осознание тяжести задачи.

Wirklich, das Bewusstsein liegt im Frontalllappen. В действительности сознание находится в лобных долях.

Genauso gibt es hinter jedem einzelnen Gedanken das blosse Bewusstsein, das blosse Erkennen. Аналогично этому, за каждой мыслью скрыто чистое, обнажённое самосознание, осознание себя.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.