Translation of "dringend" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "dringend"

dringend adjective

срочный (Wichtigkeit)

Dringend erforderlich ist ein robusteres globales Finanzsystem.

Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.

неотложный (Forderung)

Die EU leidet unter einer Reihe von Problemen, die zwar jahrelang diskutiert wurden, aber nie besonders dringend erschienen.

Евросоюз страдает от ряда проблем, которые подвергались широкому обсуждению на протяжении многих лет, однако никогда не представлялись неотложными.

безотлагательный

Unsere landwirtschaftlichen Praxen sind uralt und benötigen dringend- und Großhandelsmodernisierung.

В нашем сельском хозяйстве используются древние способы производства, и здесь требуется безотлагательно провести полномасштабную модернизацию.

настоятельный

Das Bankensystem bedarf dringend risikofreier liquider Vermögenswerte.

Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах.

other translations 1

hide

dringend adverb

срочно (Notwendigkeit)

Dringend erforderlich ist ein robusteres globales Finanzsystem.

Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.

крайне

Wir brauchen dringend neue Geschichten.

Нам крайне нужны новые сказки.

безотлагательно

Unsere landwirtschaftlichen Praxen sind uralt und benötigen dringend- und Großhandelsmodernisierung.

серьезно (Grad)

Ein noch schwerwiegenderes Problem ist die mangelnde richterliche Unabhängigkeit, wodurch der Rechtsstaat untergraben und dringend benötigte private Investitionen behindert werden.

И, наконец, что более серьезно, судебная система пока что не является независимой, что подрывает власть закона и, таким образом, отпугивает столь необходимые частные инвестиции.

other translations 1

hide

dringen verb Conjugation

drang / dringt / gedrungen

проникать (a. übertragen)

Seine Vor- und Nachteile dringen tiefer ein.

Их преимущества и недостатки проникают все глубже.

упрашивать (mit Bitten)

плотно

sich dringen verb

проникать (a. übertragen)

Seine Vor- und Nachteile dringen tiefer ein.

Их преимущества и недостатки проникают все глубже.

упрашивать (mit Bitten)

Contexts with "dringend"

Dringend erforderlich ist ein robusteres globales Finanzsystem. Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.

Die G20 sollten diese Lücke dringend schließen. "Большая двадцатка" должна срочно заполнить данный пробел.

Wir brauchen dringend neue Geschichten. Нам крайне нужны новые сказки.

Die EU leidet unter einer Reihe von Problemen, die zwar jahrelang diskutiert wurden, aber nie besonders dringend erschienen. Евросоюз страдает от ряда проблем, которые подвергались широкому обсуждению на протяжении многих лет, однако никогда не представлялись неотложными.

Das Bankensystem bedarf dringend risikofreier liquider Vermögenswerte. Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.